Sie suchten nach: il reclamo (Italienisch - Französisch)

il reclamo e' mio.
c'est ma plainte. je m'en charge.

formulario per il reclamo
formulaire de réclamation

ho letto il reclamo.
j'ai examiné la plainte.

il reclamo al magazzino?
rédiger une plainte ?

non accogliero' il reclamo.
je transmets pas la plainte.

ecco il reclamo originale. si'.
voici la plainte originale.

parte che sporge il reclamo
partie plaignante

il reclamo ha effetto sospensivo.
elle est suspensive.

come viene trattato il reclamo?
qu'advient-il de votre plainte?

- fare il reclamo sulla formica?
- pour une fourmi ?

il reclamo veniva dagli aggressori.
c'est moi.

beh, il reclamo era stato stralciato...
elle est revenu sur sa plainte depuis.

e' lei che ha sporto il reclamo.
c'est elle qui a rempli la plainte.

- peggio. il reclamo riguarda callie.
elle porte plainte contre callie.

- e finche' non risolvono il reclamo...
- et jusqu'à ce que le différend soit... - nelson.

nel frattempo il reclamo è stato ritirato.
cette plainte a été retirée entre-temps.

il reclamo ii) è stato perciò accettato.
en conséquence, la seconde demande est accueillie.

contro chi era il reclamo per molestie sessuali?
contre qui la première plainte pour harcèlement a-t-elle été déposée ?

si', vostro onore, accettiamo il reclamo modificato.
oui, votre honneur, nous acceptons la plainte modifiée.

ascolta, bennett non presentera' il reclamo per maritza.
bennett ne remplira pas de rapport pour maritza.