Sie suchten nach: konċernat (Italienisch - Französisch)

(e) l-isem tal-pkk konċernat.
e) le nom de la pcc concernée.

prodott konĊernat u prodott li jixxiebaĦ
produit concernÉ et produit similaire

prezzijiet medji ta' importazzjoni għal kull pajjiż konċernat
prix d'importation moyens par pays concernés

(b) espert ta' l-istat membru konċernat;
b) un expert de l'État membre concerné;

iż-żewġ produtturi esportaturi talbu li l-prezzijiet għal kull pajjiż konċernat għandhom jiġu ppubblikati.
les deux producteurs à l'exportation ont demandé que les prix d'importation par pays concerné soient divulgués.

il-produttur esportatur konċernat ġie infurmat u ġie mogħti opportunità li jikkummenta fuq dawn is-sejbiet.
le producteur concerné a été informé et a eu la possibilité de commenter ces résultats.

(50) il-prezzijiet medji ta' importazzjoni li ġejjin ġew determinati għal kull pajjiż konċernat.
(50) les prix moyens à l'importation ci-dessous ont été déterminés pour chaque pays concerné.

viii) jivverifikaw u jirreġistraw isem il-bastiment tas-sajd konċernat u n-numru iccat tiegħu;
viii) vérifient et consignent le nom du navire de pêche concerné et son numéro cicta;

għandu jingħata aċċess reċiproku kull meta pajjiż jagħti eliġibbiltà fuq termini ugwali lill-istati membri u lill-pajjiż reċipjent konċernat.
un accès réciproque est accordé chaque fois qu'un pays accorde des conditions d'éligibilité égales aux États membres et au pays bénéficiaire concerné.

(a) azzjoni jew nuqqas ta' azzjoni li għalihom l-istat membru konċernat ma jkunx responsabbli;
a) action ou absence d'action qui n'est pas imputable à l'État membre concerné;

f'dak il-każ l-istat membru konċernat għandu jinforma lill-kummissjoni minnufih, billi jipprovdi:
dans ces conditions, l'État membre concerné informe immédiatement la commission, en fournissant:

f'dawn iċ-ċirkostanzi, l-istat membru konċernat għandu jgħarraf minnufih lill-kummissjoni, billi jipprovdi:
dans ces conditions, les États membres concernés informent immédiatement la commission, en fournissant:

kummenti: l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet kollha ma tkunx prattikabbli fir-rigward tat-tip tat-traffiku konċernat.
commentaires: l'application de toutes les dispositions serait irréalisable dans le genre de trafic concerné.

il-livell, l-intensità u l-frekwenza ta' tali spezzjonijiet għandhom jiġu determinati b'kont meħud tal-kategorija tal-materjali konċernat.
le niveau, l'intensité et la fréquence de ces inspections devraient être déterminés en tenant compte de la catégorie de matériel concernée.