Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'operazione ha avuto luogo oggi.
l'opération a eu lieu aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'attentato ha avuto luogo
"l'incident s'est produit "sur une place bondée "alors que les résidants "s'en allaient au travail.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che zuffa ha avuto luogo?
oh mon dieu ! qu'est-ce que c'est encore cette bagarre ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'incidente ha avuto luogo alle 1 h45.
l'accident a eu lieu à 1 h45.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vediamo. l'azione ha avuto luogo qui.
l'engagement a eu lieu là, il allait vers...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando ha avuto luogo?
quand cela se passe-t-il ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'adozione ha avuto luogo il 9 luglio.
il exerce au sein des groupes d'étude les mêmes fonctions que celles du membre qu'il remplace.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove ha avuto luogo l'aggressione?
où a eu lieu l'agression ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha avuto luogo il 27 settembre.
il a eu lieu le 27 septembre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... nelpostostessoincui ha avuto luogo l'evento.
Á l'endroit précis de l'ÉvÉnement original.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò ha avuto luogo il 5 gennaio.
ceci a eu lieu le 5 janvier.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove ha avuto luogo questo avvistamento?
où cette observation a eu lieu ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... secondolenostresacrescritture, ha avuto luogo la creazione.
selon nos textes sacrés, c'est le berceau de la création.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un'audizione ha avuto luogo nel giugno 1993.
une audition s'est tenue en juin 1993.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la votazione che ha avuto luogo poco fa è estremamente importante.
ce que le parlement vient de voter est extrêmement important.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ed esattamente dove ha avuto luogo quest'incontro?
et où s'est-elle déroulée ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a un pranzo che ha avuto luogo insieme alla conferenza della nato.
une pause déjeuner en marge de la conférence de l'otan.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ultima operazione ha avuto luogo nel 1995 con l'impiego di 30.000 soldati e di circa 50 carri armati.
la dernière opération a été lancée en 1995 avec 30 000 soldats et environ 50 chars.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deploriamo ovviamente tutta la violenza che ha avuto luogo in quella regione.
nous déplorons, bien sûr, toute la violence qui a eu lieu dans cette région.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora, ha presente la decapitazione che ha avuto luogo qui settimana scorsa?
euh, maintenant, avez vous quelque chose avoir avec la décapitation qui a eu lieu ici même la semaine passée ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: