Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le auguriamo una pronta guarigione.
uh, on lui souhaite de se remettre vite.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le auguriamo una buona giornata!
passez une bonne journée.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei e' una serena.
c'est une serena.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le auguriamo buon viaggio.
nous vous souhaitons un bon voyage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le auguriamo buona fortuna.
nous vous souhaitons bonne chance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vi auguriamo una buona pasqua
je vous souhaite une joyeuse pâques
Letzte Aktualisierung: 2022-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le auguriamo fortuna e successo.
voeux de bonne chance, et succés.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- le auguriamo un piacevole soggiorno
- nous espérons que votre séjour ici
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e gli auguriamo una rapida guarigione.
prompt rétablissement à lui.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le auguriamo un buon viaggio a mosca.
nous vous souhaitons un bon voyage à moscou.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
grazie. vi auguriamo una piacevole serata.
merci et bonne soirée.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cordiali saluti e le auguriamo un buon ferragosto
meilleures salutations et vous souhaite une bonne mi-août
Letzte Aktualisierung: 2013-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
adesso le auguriamo buon lavoro e collaboreremo con lei.
election des viceprésidents (délai de dépôt des candidatures) : cf. procèsverbal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le auguriamo buona fortuna nel trovare una ragazza per la sessione autunnale."
"bla, bla, bla.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"le auguriamo che si riprenda ad una velocita' alla speedy gonzales."
"je vous souhaite un rétablissement à la speedy gonzales"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le auguriamo tanta fortuna, la auguri anche a noi.
mais en ce moment, vous êtes notre seul espoir. bonne chance.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io e la signora hayward ti auguriamo una buonanotte, james.
mme hayward et moi allons vous souhaiter bonne nuit, james.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altrimenti, io e il mio amico ti auguriamo una buona giornata.
si non, mon ami est moi te souhaite une bonne journée
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi ringraziamo della vostra visita e vi auguriamo una buona serata.
merci de votre visite et bonne soirée.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le auguriamo di poter partecipare a quella cerimonia e a molte altre.
je vous souhaite d'assister à cette cérémonie et à beaucoup d'autres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: