Sie suchten nach: non è solo una questione di inserir... (Italienisch - Französisch)

non è solo una questione di denaro.
tout ne concerne pas l'argent.

ma non è solo una questione di principio.
mais il ne s'agit pas seulement d'une question de princi­pe.

non è solo una questione di interesse pubblico,
ce n'est pas une simple question d'intérêt public, c'est une question de vie ou de mort".

non preoccuparti. È solo una questione di tempo.
ce n'est qu'une question de temps.

ma è solo una questione di tempo
il vous faut du temps.

ma non è solo una questione giuridica.
mais la législation n’est pas tout.

naturalmente è solo una questione di percentuali.
- c'est une question de proportions.

con me, è solo una questione di tempo.
tu sais, moi, ça durera qu'un temps.

- non è solo una questione d'ampiezza.
- il y a plus important que la taille.

- sara' solo una questione di...
je suis chauve, j'ai compris.

È solo una questione di tempo, tutto qui.
ce n'est qu'une question de temps.

- È solo una questione di testa. - certo.
c'est là que ça se passe.

l'amore è solo una questione di prestigio!
l'amour n'est qu'affaire de prestige.

ma il dottor spock dice che non è solo una questione di latte.
mais dr spock dit que ce n'est pas juste le lait.

non è solo una questione di soldi, ne va della nostra dignità.
l'argent de l'assurance n'est pas tout. et notre intégrité?

l'assunzione di professionisti qualificati non è solo una questione di retribuzione.
cette action de recrutement de professionnels qualifiés ne doit pas être vue sous le seul angle de la rémunération.

comprare un vestito... - non è solo una questione di soldi, giusto?
acheter une robe, ce n'est pas qu'une question d'argent.

È solo una questione di tempo a questo punto, no?
ce n'est qu'une question de temps, alors.

non è solo una questione di scarsa chiarezza, ma anche di mancanza di volontà.
il ne s'agit donc pas seulement d'un manque de clarté, mais aussi de mauvaise volonté.

non è solo una questione di interesse pubblico, ma una questione di vita o di morte".
ce n'est pas une simple question d'intérêt public, c'est une question de vie ou de mort".