Sie suchten nach: non mi fido se non di me stessa (Italienisch - Französisch)

non mi fido di me stessa.
je ne me fais pas confiance.

mi fido di me stessa.
je me fais confiance.

io mi fido di me stessa.
je crois qu'en moi-même.

non mi fido di me.
je doute de moi-même.

mi fido di loro più di me stessa.
je leur confierais ma vie.

- non mi importa più di me stessa.
- je me fous de ce qui peut m'arriver.

non mi fido di me stesso.
je me fais pas confiance.

di me stessa.
de moi-même.

- non mi fido nemmeno di me.
- ayez confiance. je me méfie même de moi!

non mi... fido molto di me stessa in questo momento.
je sais, je... je ne me fais pas vraiment confiance pour être seule tout de suite.

- non ti fidi di me? - mi fido piu' di me stessa.
- tu n'as pas confiance en moi ?

non mi sento piu' sicura di me stessa.
je n'ai plus confiance en moi.

- io non mi fido di me stesso.
- À moi non plus.

non mi fido nemmeno di me stesso.
je n'ai pas confiance en moi-même.

senta, quando mi arrabbio, io... non mi fido di me stessa.
je n'ai pas confiance en moi.

forse sono io che non mi fido di me.
peut-être que je n'ai pas confiance en moi.

È di te che non mi fido. - di me?
mais c'est en toi, que j'ai pas confiance.

di chi mi fido? di me!
a qui je fais confiance ?

- mi fido. ti fidi di me?
tu as confiance en moi ?

- non di me.
mais pas avec moi?