Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi fido di me stessa.
je ne me fais pas confiance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fido di me stessa.
je me fais confiance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi fido di me stessa.
je crois qu'en moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fido di me.
je doute de moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fido di loro più di me stessa.
je leur confierais ma vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi importa più di me stessa.
- je me fous de ce qui peut m'arriver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fido di me stesso.
je me fais pas confiance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di me stessa.
de moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi fido nemmeno di me.
- ayez confiance. je me méfie même de moi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi... fido molto di me stessa in questo momento.
je sais, je... je ne me fais pas vraiment confiance pour être seule tout de suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti fidi di me? - mi fido piu' di me stessa.
- tu n'as pas confiance en moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sento piu' sicura di me stessa.
je n'ai plus confiance en moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non mi fido di me stesso.
- À moi non plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fido nemmeno di me stesso.
je n'ai pas confiance en moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senta, quando mi arrabbio, io... non mi fido di me stessa.
je n'ai pas confiance en moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse sono io che non mi fido di me.
peut-être que je n'ai pas confiance en moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È di te che non mi fido. - di me?
mais c'est en toi, que j'ai pas confiance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di chi mi fido? di me!
a qui je fais confiance ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fido. ti fidi di me?
tu as confiance en moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non di me.
mais pas avec moi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: