Sie suchten nach: parrocchiano (Italienisch - Französisch)

e' un parrocchiano?
vous êtes un paroissien d'ici ?

sono un suo parrocchiano.
je le connais, je suis de sa paroisse.

e' un mio parrocchiano.
- c'est l'un de mes paroissiens.

andavo a trovare un parrocchiano.
j'allais voir un paroissien.

mai avuto un parrocchiano cosi illustre.
je n'ai jamais eu de paroissien aussi illustre.

sono il signor borenius, alec è un mio parrocchiano.
alimentation, à votre service. je suis m. borenius.

aspettavo un parrocchiano che non ce l'ha fatta pare.
j'attendais justement un paroissien qui ne viendra pas, je crois.

un parrocchiano ribelle ruba i soldi della chiesa e scompare.
le prétendu coupable aurait empoché l'argent et disparu.

il tizio che ha fatto esplodere il centro di cura era un suo parrocchiano.
le gars qui a frappé le centre de guérison a été l'un de ses paroissiens.

un'altra lamentela di un suo parrocchiano o un'opera di carità?
encore une plainte dans la paroisse? ou un appel pour une oeuvre de charité ?

il nostro amato amico e compagno parrocchiano, fratello darnell simms... e' venuto a mancare ieri.
notre cher ami et paroissien, frère darnell simms, est décédé hier.

nel 1744 i parrocchiani di chambave decisero di ricostruire dalle fondamenta la loro chiesa.
en 1744, les paroissiens de chambave décidèrent de reconstruire leur église en partant des fondations.