Sie suchten nach: pateletta (Italienisch - Französisch)

pateletta
patte

pateletta da cucire
patte d'agrafage

rifinire il margine corto della pateletta con le frange come segue:
faire la finition du bord court avec les franges comme suit :

eseguire 2 catenelle lunghe cm 13 (asole) e cucirle allinterno della pateletta, alla base del p. gambero e a cm 2 dai margini laterali.
réaliser 2 chaînettes de 13 cm (boucles de fermeture) et les coudre à lintérieur du rabat, à la base du pt écrevisse et à 2 cm des bords latéraux.

con l’uncinetto n. 3.50 e il filato usato doppio avv. una catenella di 24 m. e, a partire dalla 3ª cat. dall’uncinetto, lav. a m. m. a. per cm 11; sospendere il lavoro. ripr. 16 m. lungo un margine laterale della parte appena eseguita e, per la pateletta, lav. a m. m. a. diminuendo ai lati 1 m. a ogni r. fino ad avere 6 m. sospendere il lavoro.
avec le crochet n. 3.50 et la laine utilisée en double, mont. une chaîn. de 24 m. et à partir de la 3° chaîn., tric. en demi.b. sur 11 cm; arrêter l'ouvrage. repr. 16 m. le long de la marge latérale de la partie que vous venez de réaliser et pour la pateletta, tric en demi-b. en dim. sur les bords d'1 m. à chaque tour jusqu'à ce que vous obteniez 6 m. arrêter l'ouvrage.