Sie suchten nach: generáciám (Slowakisch - Englisch)

dlhujeme to budúcim generáciám európanov.
we owe it to the future generation of europeans.

toto je naša povinnosť voči budúcim generáciám.
this is our obligation for generations to come.

Účet za toto obdobie sa vystaví budúcim generáciám.
the bill for this episode will be presented to future generations.

medzigeneračné vzdelávanie prináša úžitok všetkým zúčastneným generáciám.
intergenerational learning offers benefits for all generations involved.

je morálne nepredstaviteľné mať nezodpovedný postoj voči budúcim generáciám.
it would be thus morally unthinkable to take an irresponsible attitude towards future generations.

k našej zodpovednosti vočibudúcim generáciám patrí aj ochrana životnéhoprostredia.
climatechangerepresents an increasingly evident threat, and we will look at how europe is coping with this new phenomenon.

ochrana životného prostredia ostáva kľúčovým záväzkom voči budúcim generáciám.
environmental protection remains a key duty we have towards future generations.

program má za cieľ hlavne demonštráciu aspektov života na dedine mladším generáciám.
they have started to discuss the different p r o d u c t i o n .

dlhujeme to zvyšku sveta, našim budúcim generáciám a európskym daňovým poplatníkom.
we owe this to the rest of the world, our future generations and the european taxpayers.

tým sa zaväzujeme prevziať zodpovednosť voči našim pracovníkom, našim blízkym a nasledujúcim generáciám.
we are committed to taking responsibility for our employees, society, and future generations.

európa musí dôrazne napomenúť štáty, aby boli zodpovedné, stabilné a slúžili budúcim generáciám.
europe must strongly reprimand the states to be responsible, stable and serve the future generations.

nevyhnutné je využitie vzdelávacej úlohy univerzít pri šírení a odovzdávaní výsledkov výskumu ďalším generáciám odborníkov.
harnessing the educational role of universities in dissemination of results of research through to the next generation of practitioners is necessary.xiii.

súčasťou uplatňovania týchto práv je i zodpovednosť a povinnosti voči iným osobám, ľudskému spoločenstvu a budúcim generáciám.
furthermore, the enjoyment of those rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.

len tak možno predísť ešte väčším škodám spôsobených ľuďom, životnému prostrediu a budúcim generáciám.
only then can even greater damage to human beings, the environment and future generations be prevented.

základným prvkom udržateľného poľnohospodárstva je hospodárenie zodpovedné voči budúcim generáciám, ktoré zároveň úsporne využíva zdroje a je produktívne.
an essential element in sustainable agriculture is farming with a sense of responsibility for future generations, while at the same time remaining resource-efficient and productive.

aké dedičstvo chceme zanechať budúcim generáciám v oblasti životného prostredia – kvality pôdy, vody, vzduchu?
what legacy do we want to leave future generations in terms of the environment – air, soil and water quality?

aby sa spoločnosť nepolarizovala, treba osobitnú pozornosť venovať tým generáciám a príjmovým skupinám, ktoré môžu byť vážne postihnuté.
in order to avoid a split society specific attention is needed for those generations and income groups that may be hard hit.

naša vodohospodárska politika musí byť v prvom rade udržateľná: nemôžeme si dovoliť míňať vodu, ktorá prináleží budúcim generáciám.“
more than anything else, our water policies must be sustainable: we cannot afford to borrow water from the future."

dôkazom je nedávny vývoj v ikt, ako sú mobilné telefóny a spoločenské siete, predovšetkým vďaka mladším generáciám.
evidence for this is given by recent ict evolutions, such as mobile phones and online social networks, particularly among younger generations.

9.2 v priebehu budúcich desaťročí budú musieť byt dôchodkové systémy v stave garantovať budúcim generáciám pokojnú a dôstojnú starobu.
9.2 over the coming decades, pension systems will need to be capable of guaranteeing future generations a secure and decent old age.