Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ottimizzazione del sito di importanza comunitaria (sic) "pianura alluvionale della lippe tra hamm e hangfort"
optimisation du site d'intérêt communautaire «plaine d'inondation de la lippe entre hamm et hangfort»
sono stati ricostruiti più di mille chilometri di tali barriere e la pianura alluvionale è stata aumentata di oltre 150 milioni di metri quadrati.
plus de mille kilomètres de barrages ont été reconstruits, et la zone inondable a été élargie de plus de 150 millions de mètres carrés.
il progetto per gli spazi aperti richiama il profilo naturale del fiume meno, riprendendo elementi tipici della pianura alluvionale e trasformandoli in un paesaggio verde diversificato.
les espaces ouverts sont conçus de telle manière qu’ ils évoquent les contours naturels du main, rassemblant certains éléments typiques de la plaine fluviale pour les transformer en un paysage de parc diversifié.
in austria si proteggerà il valore naturale della pianura alluvionale del danubio nell'ambito di un piano generale di lavori di ingegneria civile, per assicurarne la viabilità come importante via navigabile internazionale.
en autriche, la valeur naturelle du champ d'inondation du danube sera protégée grâce à un plan général de travaux de génie civil visant à assurer la viabilité du fleuve en tant que voie navigable internationale essentielle.
molti uccelli, piante e invertebrati, alcuni dei quali rari e vulnerabili, hanno trovato rifugio nella sua pianura alluvionale, formata da canali, meandri morti, isolotti e banchi di sabbia.
de nombreux oiseaux, plantes et invertébrés, dont certains sont rares et vulnérables, ont trouvé refuge dans sa plaine alluviale formée de canaux, de lacs en croissant, d'îles et de bancs de sable.
le caratteristiche topografiche della pianura alluvionale naturale sono stilizzate e rese con un processo di astrazione in pendii, pianori e terrazze oppure canali e corsi d’ acqua serpeggianti, fusi a formare una nuova area verde.
les éléments topographiques de la plaine fluviale sont stylisés, représentant de manière abstraite les pentes, les plateaux et les terrasses correspondants ou les cours d’ eau et les méandres, et sont associés pour former un nouveau paysage de parc.
la ribera del xúquer è una regione naturale della provincia di valenza, attorniata da un’ampia valle del quaternario o pianura alluvionale percorsa dal fiume júcar (xúquer in valenzano) e dal suo affluente, il magro.
la ribera del xúquer est une région naturelle de la province de valence, entourée par une large vallée quaternaire ou plaine alluviale parcourue par le fleuve júcar (xúquer en valencien) et son affluent le magro.
la regione leader+ oost drenthe consiste di quattro parti, ognuna con le sue caratteristiche specifiche: la pianura alluvionale di drentsche aa, l’hondsrug, la valle dell’hunze e il distretto delle alte torbiere.
la région leader+ d’oost drenthe se compose de quatre parties qui ont chacune leurs spécicités: la plaine inondable de la drentsche aa, le hondsrug, la vallée de la hunze et le district des tourbières hautes.