Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per voi.
pour vous.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
per voi!
toi!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- per voi.
- quoi ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- per voi!
pour vous. - emile!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon per voi.
c'est formidable, non?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon... per voi.
tant mieux, pour vous.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sono per voi.
- ils ont fait ça pour toi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-È per voi!
- c'est pour vous !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche per voi.
même pour vous.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavora per voi?
travaille-t-il pour vous?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lavoravamo per voi.
- où vous travaillez pour nous.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- per voi, ragazzi.
- et voilà, les gars.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ci aiuti... potremmo avere un regalino di nozze per voi.
si tu nous aide, nous pourrions avoir un cadeau de mariage pour toi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con chi devo parlare se voglio riservare per sempre questo tavolo?
À qui dois-je m'adresser pour réserver cette table de façon permanente ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo scopo del mio editoriale sul sun era solo proporre che potremmo riservare del tempo... agli studenti che scelgono di pregare.
le but de mon article dans le journal "le sun" était simplement de dire que nous pourrions laisser du temps pour les enfants qui veulent prier.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nella comunità educativa, le persone consacrate non hanno bisogno di riservare per sé compiti esclusivi.
les personnes consacrées n'ont pas besoin de se réserver des tâches exclusives dans la communauté éducative.
) e una direttiva concernente le bande di frequenza da riservare per l'introduzione coordinata di tale sistema.
par ailleurs, le conseil a adopté, en octobre (5), la recomman dation relative à l'introduction coordonnée d'un système paneuropéen de téléappel public terrestre dans la communauté (ermes) (6) et la directive relative aux bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de ce système.
nella comunit\xe0 educativa, le persone consacrate non hanno bisogno di riservare per s\xe9 compiti esclusivi.
les personnes consacr\xe9es n\x92ont pas besoin de se r\xe9server des t\xe2ches exclusives dans la communaut\xe9 \xe9ducative.
nessuno di tali accordi riguarda i tassi d'interesse: la commissione ha deciso di riservare per il momento la sua posizione in materia.
) et italiennes ( les taux d'intérêt: la commission a décidé de réserver sa position à cet égard pour le moment.