Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non sono cose di sua competenza.
vous êtes en train de dépasser les bornes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vada via! non sono problemi di sua competenza.
cela vaudrait mieux pour vous !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei problemi non sono di sua competenza, signorina groves.
mes problèmes ne vous concernent pas, mlle groves.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sono affari di sua competenza.
ce n'était pas votre affaire.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non erano di qui.
des étrangers.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o questo non è di sua competenza?
c'est hors de votre juridiction ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- persone particolarmente qualificate nei problemi di sua competenza.
- des personnes ayant des compétences particulières dans les domaines qui sont du ressort du conseil de direction.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non erano di maiale
pas au porc.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non e' piu' di sua competenza, capitano.
ce n'est plus de votre ressort.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non erano di quel genere.
ce n'était pas comme ça.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esaminare i problemi di sua competenza e decidere in materia (').
répondant à l'invitation qui lui a été faite par le président thorn (5), le conseil est
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in realtà la procedura da seguire sollevava problemi che non erano oggetto di una analisi unanime.
de fait, la procédure à suivre soulevait des problèmes qui ne faisaient pas l'objet d'une analyse unanime.