Sie suchten nach: qualora le stesse fossero (Italienisch - Französisch)

le stesse.
même chose.

- le stesse.
- jusqu'à la moindre épice.

- le stesse?
- pareils ?

le stesse cose.
les mêmes choses.

sono le stesse?
c'est la même chose ?

- le stesse cose.
- même chose.

le stesse attività
ces mêmes activités ont été poursuivies au cours du

le stesse facce.
toujours les mêmes têtes.

le stesse debolezze?
n'avez-vous jamais demandé pardon ?

- le stesse lingue.
langages.

- esattamente le stesse!
- exactement les mêmes.

mi diceste che qualora le circostanze fossero cambiate sarebbe stata richiesta indietro.
vous m'avez dit que quand les circonstances changeront elle sera demandée.

spero che non fossero le stesse notti.
j'espère que c'était pas en même temps.

saranno pertanto punite dal nostro gruppo qualora le nostre proposte fossero continuamente ignorate.
elles seront donc sanctionnées par notre groupe si on continue à ignorer nos propositions.

hanno le stesse possibilita' di dormire che avrebbero se fossero in liberta'. ehi!
chaque spécimen peut dormir et s'éveiller, exactement comme à l'état sauvage.

qualora le accuse fossero invece fondate, le azioni a cui si riferiscono dovranno essere sanzionate.
si ces accusations portent sur des faits réels, les actes auxquels elles font référence doivent être punis.

la california dovette cominciare a riflettere sul da farsi qualora le compagnie automobilistiche non si fossero allineate.
la californie devait faire face à la question suivante: "que faire "si les constructeurs n'obtempèrent pas ?"

qualora le misure adottate a livello nazionale [...]
lorsque les mesures prises au niveau national […]

a tal fine, era necessario verificare in primo luogo, se le stesse fossero idonee a produrre effetti vincolanti.
cettefin, il 6tait cependannecessa t ire de v6rifrer prealablemensti ellesetaient de nature aproduiredeseffets obligatoires la .

di presentare una nuova proposta legislativa, qualora le obiezioni fossero fondate su un travalicamento dei poteri delegati, oppure
de présenter une nouvelle proposition législative, dans le cas où les objections sont basées sur le fait que les pouvoirs délégués ont été outrepassés,