Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in en-rimmòn, in zorea, in iarmut
à en rimmon, à tsorea, à jarmuth,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loro villaggi erano etam, ain, rimmòn, tochen e asan: cinque citt
ils avaient encore etham, aïn, rimmon, thoken et aschan, cinq villes;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quel giorno grande sarà il lamento in gerusalemme simile al lamento di adad-rimmòn nella pianura di meghìddo
en ce jour-là, le deuil sera grand à jérusalem, comme le deuil d`hadadrimmon dans la vallée de meguiddon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma davide rispose a recàb e a baanà suo fratello, figli di rimmòn il beerotita: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
david répondit à récab et à baana, son frère, fils de rimmon de beéroth: l`Éternel qui m`a délivré de tout péril est vivant!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si mossero dunque i figli di rimmòn il beerotita, recàb e baanà, e vennero nell'ora più calda del giorno alla casa di is-bàal mentre egli stava facendo la siesta
or les fils de rimmon de beéroth, récab et baana, se rendirent pendant la chaleur du jour à la maison d`isch boscheth, qui était couché pour son repos de midi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lebaot, silchim, en-rimmon: in tutto ventinove città e i loro villaggi
lebaoth, schilhim, aïn, et rimmon. total des villes: vingt-neuf, et leurs villages.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: