Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- a singhiozzare.
elle pleure, enfermée dans sa chambre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non singhiozzare, baby
ne sois pas triste bébé
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smettila di singhiozzare.
arrêtez de gémir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smettetela di singhiozzare!
c'est parce que tu pleures sans arrêt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ha fatto singhiozzare.
ca m'a fait sangloter.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- e inizio' a singhiozzare.
- et elle a juste pleuré.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non l'ho fatto singhiozzare.
j'y suis pour rien.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basta singhiozzare, sciocco mortale.
cesse de pleurnicher, stupide mortel.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a singhiozzare su una spiaggia lontana
pleurnichant sur une lointaine côte
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
khanh, invece di singhiozzare, parlale.
khanh, au lieu de pleurnicher, dis-lui quelque chose de sensé.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ero sdraiata nella vasca a singhiozzare.
je pleurais étendue dans le fond de la baignoire.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come puoi continuare a singhiozzare in quel modo?
comment pouvez-vous encore sangloter ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha cominciato a piangere a singhiozzare piano.
elle a commencé à pleurer... en faisant des petits bruits.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piantala di singhiozzare altrimenti non ti rapisco!
arrête de chouiner ou je te kidnappe pas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e tu... singhiozzare non aiuta nemmeno un po'.
et toi... pleurnicher n'aide en rien.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# invece di singhiozzare# "per elezioni libere"
pour des Élections libres
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche la mia padroncina continua a piangere e singhiozzare.
comme lui, elle est couchée à terre, pleurant à chaudes larmes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- smettetela! - perche' hai fatto singhiozzare jay cosi'?
tu lui as fait de la peine ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- quando eravamo nel suo ufficio l'ho visto singhiozzare...
pardon ? on était assis dans son bureau et j'ai eu une... il sanglotait.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha passato tutto l'anno successivo sul mio divano a singhiozzare.
il a passé toute l'année sur mon canapé, à pleurer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: