Sie suchten nach: spero che abbiate fatto un buon via... (Italienisch - Französisch)

lieto che abbiate fatto buon viaggio.
vous êtes arrivés en sécurité, bien.

spero che abbia fatto un buon viaggio da londra.
le voyage fut agréable ?

ah, spero che la signora abbia fatto un buon viaggio.
j'espere que le voyage vous plaira, madame.

spero che abbiate fatto le vaccinazioni.
j'espère que vous avez fait vos vaccins.

ho fatto un buon viaggio.
j'ai fait un bon voyage.

ha fatto un buon viaggio ?
vous avez fait bon voyage ?

- il piacere è mio. - spero che abbia fatto un buon viaggio.
- je l'espère vous aviez un bon voyage.

- ehi. fatto un buon viaggio?
bon voyage ?

spero che voi, non abbiate fatto i bagagli.
j'espère que vous avez fini vos cartons.

- avete fatto un buon viaggio?
- vous avez fait un bon voyage?

bentornati. spero che abbiate fatto buone vacanze.
j'espere que votre été s'est bien passé.

come stai? hai fatto un buon viaggio?
comment vas-tu ? as-tu fait un bon voyage ?

- spero che abbiate fame.
il le faut. - j'espere que vous avez faim.

allora, avete fatto un buon viaggio?
- dieu du ciel ! - c'est dégoûtant, n'est-ce pas ? - laissez passer.

beh, spero che abbiate imparato
eh bien, j'espère que vous avez appris quelque chose...

- ok, spero che abbiate fame.
- j'espère que tu as faim.

allora ragazzi, avete fatto un buon viaggio?
alors, vous avez fait bon voyage ?

andiamo. signor bohannon, temo abbiate fatto un viaggio a vuoto.
m. bohannon, j'ai peur que vous n'ayez fait ce voyage pour rien.

- spero che abbiate capito tutto.
c'est clair ?

- la miglior cosa che abbiate fatto!
mieux que jamais.