Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le confermo di aver ricevuto la lettera in questione.
j'accuse réception de cette lettre.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credevo di aver ricevuto una promessa.
notre promesse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confermiamo... di aver ricevuto il messaggio.
confirmation... de la bonne réception du message.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confermiamo di aver ricevuto la sua lettera
votre dossier sera traité dans les meilleurs délais.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi sono accorto di aver ricevuto un sms.
j'ai vu que j'avais un texto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non credo di aver ricevuto l'invito.
que se passe-t-il ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ricordi di aver ricevuto questa email?
tu te souviens l'avoir eu ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crede di aver ricevuto il primo contatto?
il pense qu'il a noué le premier contact? on va lui enoyer un message qu'il n'oubliera jamais.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così confermate di aver ricevuto i vostri soldi.
confirmant la réception de votre argent.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nega di aver ricevuto questi soldi da beaumont?
niez-vous avoir reçu cet argent de beaumont?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ricordo di aver ricevuto incoraggiamenti da parte tua.
et je ne me souviens pas que tu m'aies encouragé.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beh, ha detto di aver ricevuto minacce di morte.
il a dit qu'il avait eu des menaces de mort.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo di aver ricevuto un'informazione prima di te.
j'ai touché une info avant toi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verger, lei ha detto di aver ricevuto nuove informazioni.
monsieur verger, vous m'avez indiqué avoir reçu... de nouvelles informations récemment.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i pazienti devono essere informati di aver ricevuto refludan.
les patients doivent être informés qu’ils ont été traités par refludan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da chi credi esattamente di aver ricevuto quei 600.000, ted?
tu crois les tenir de qui, ces 600 000 dollars ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo di aver ricevuto tutto l'aiuto che mi serviva.
je crois que j'ai eu assez d'aide pour aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanno detto di aver ricevuto oltre 1000 minacce questa settimana.
ils ont dit qu'ils avaient eu environ 1000 menaces cette semaine.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse degli studenti che sentono di aver ricevuto valutazioni... inadeguate.
peut-être des étudiants mécontents de leurs notes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presidente. - comunico di aver ricevuto sette proposte di risoluzione. (')
le président j'ai reçu sept propositions de résolution. (')
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: