Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el primero de septiembre del dos mil catorce
the first of september two thousand and fourteen
Letzte Aktualisierung: 2015-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
27 de septiembre del
27 september
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
Referenz:
01 de septiembre del 2009
october 2009
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15 de septiembre del 2007.
is anything real? 15 september 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dos mil diez
two thousand and ten
Letzte Aktualisierung: 2015-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jueves, 01 de septiembre del 2011
thursday 1 september 2011
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
14 de septiembre del 2005 santiago, catorce de septiembre de dos mil cinco.
santiago, fourteenth of september of the year two thousand five.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diez de enero del dos mil cuatro b)
b) the tenth of january, two thousand four
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hecho en roma, el veintinueve de octubre del dos mil cuatro.
hecho en roma, el veintinueve de octubre del dos mil cuatro.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dado en la ciudad de managua, casa de gobierno, a los cuatro días del mes de septiembre del año dos mil siete.
done in the city of managua, government house, on 4 september 2007.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasó otros siete meses y medio en la cárcel, hasta que finalmente se escapó el 21 de septiembre del mismo año.
he spent another seven and a half months in jail, until he finally escaped on september 21 of the same year.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a estas alturas del dos mil doce estoy algo confundido.
by now the two thousand and twelve'm a little confused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es miércoles, dieciocho (18) de abril del dos mil siete (2007)
it's wednesday, 18th of april 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasó otros siete meses y medio en la cárcel, hasta que finalmente se escapó el 21 de septiembre del mismo año. periodo 1948-1975
he spent another seven and a half months in jail, until he finally escaped on september 21 of the same year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 del estatuto, el mandato de siete de los miembros expiró el 30 de septiembre de 2008.
5. in accordance with article 5, paragraph 1, of the statute, the terms of office of seven members expired on 30 september 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en septiembre del 2002, cls comenzó a liquidar operaciones en siete de las principales divisas mediante un mecanismo de pago contra pago8. en septiembre del 2003 se añadieroncuatro divisas más9.
in september 2002 the cls began settling foreign exchange transactions in seven majorcurrencies on a payment versus payment (pvp) basis.8 in september 2003 four additional currencies were addedtothelist of eligiblecurrencies.9followingthestartofliveoperations, banks quickly increased the values and volumes settled through the system.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el mandato de siete de los miembros del tribunal internacional del derecho del mar termina el 30 de septiembre de 1999 (véase el documento splos/34).
31. the terms of seven members of the international tribunal for the law of the sea expire on 30 september 1999 (see splos/34).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en septiembre del 2002 , cls comenzó a liquidar operaciones en siete de las principales divisas mediante un mecanismo de pago contra pago 8 .
in september 2002 the cls began settling foreign exchange transactions in seven major currencies on a payment versus payment ( pvp ) basis .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
=== segundo matrimonio ===lettice se casó con robert dudley, conde de leicester, el 21 de septiembre 1578 a las siete de la mañana.
==marriage to leicester and banishment from court==lettice knollys married robert dudley, earl of leicester on 21 september 1578 at around seven o'clock in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: