Sie suchten nach: ti portere sempre nel mio (Italienisch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

French

Info

Italian

ti portere sempre nel mio

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Französisch

Info

Italienisch

ti porterò sempre nel mio cuore.

Französisch

tu resteras dans mon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sarà sempre nel mio cuore.

Französisch

elle sera toujours dans mon cœur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- era sempre nel mio cuore.

Französisch

- elle a toujours été dans mon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

rimarrà sempre nel mio cuore

Französisch

pour toujours dans mon coeur

Letzte Aktualisierung: 2022-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

lei sarà sempre nel mio cuore.

Französisch

elle sera toujours dans mon cœur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

rimarrai per sempre nel mio cuore

Französisch

pour toujours dans mon cœur

Letzte Aktualisierung: 2023-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

beh, e' sempre nel mio cuore.

Französisch

il est toujours dans mon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

vivra' sempre nel mio cuore".

Französisch

il restera toujours dans mon cœur."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

e tu sarai sempre nel mio cuore.

Französisch

et tu seras toujours dans mon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sarai sempre nel mio cuore, peter.

Französisch

tu seras toujours dans mon coeur, peter.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sepolto per sempre nel mio cimitero digitale.

Französisch

enterrés pour toujours dans mon cimetière digitale.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ti porterò sempre con me.

Französisch

je t'emmène avec moi.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

fino ad allora... sarete sempre nel mio cuore."

Französisch

"en attendant ce jour, tu seras toujours dans mon coeur."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

- poi ti porterà sempre da tiffany.

Französisch

il aime bien ton popotin.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ti porterò nel mio regno e diventerai un principe.

Französisch

je t'emmènerai dans mon royaume, et c'est toi qui en sera le prince.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

addio piccina dolce amor, ti porterò sempre in cuor

Französisch

te souviens-tu de nos regrets lorsqu'il fallait nous séparer?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ti portero' nel mio locale preferito a los angeles.

Französisch

je t'emmènerai dans mon endroit préféré à los angeles.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

e' davvero... raro, trovare gente come voi. e vi portero' sempre nel mio cuore.

Französisch

c'est pas vraiment le rituel de passage... et je me souviendrais toujours de vous pour ça.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ti porterò.

Französisch

je viendrai te chercher.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

amore mio, oh, amore mio, ti portero' nel mio cuore fino alla tomba.

Französisch

mon amour, mon amour, jusqu'à la tombe, tu seras dans mon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,790,609,559 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK