Sie suchten nach: toelettatura (Italienisch - Französisch)

toelettatura
finition

gli serviva una bella toelettatura.
il avait besoin d'un bon toilettage.

- salve, sono sandra dalla toelettatura.
bonjour, ici le toiletteur canin.

sembra che ti manchi il suo kit di toelettatura.
on dirait que ce sont ses accessoires de toilette qui te manquent.

dio, ragazza, mi sono appena fatta una toelettatura completa per...
je viens d'avoir ma dame prête pour mon...

- mi scusi... sono venuta a prendere ciccietta dalla sua toelettatura.
excusez-moi, je suis là pour prendre fatty après son toilettage.

terra' sotto controllo le unghie tra una toelettatura e l'altra.
Ça lui évitera d'avoir des ongles incarnés.

indovinate chi si andra' a spuntare la barba... e non mediante toelettatura!
je suis en pause. devine qui va avoir sa barbe bien taillée ? et pas chez le toiletteur.

di giorno fa la toelettatura ai cani per lavoro, mentre di notte si occupa della manutenzione del minigolf.
elle a un emploi de toilettage pour chiens le jour et la nuit elle s'occupe de la maintenance au pitch and putt.

i miei cani dovevano essere qui 40 minuti fa. ora non c'è nemmeno il tempo di fargli la toelettatura.
40 minutes de retard plus le temps de les pomponner

di fronte ad una tale posta in gioco, la conferenza intergovernativa del 1996 non potrebbe limitarsi ad una semplice toelettatura delle istituzioni o delle procedure.
face à un tel enjeu, la conférence intergouvernementale de 1996 ne saurait se limiter à un simple toilettage des institutions ou des procédures.

tutto quello che faccio ogni giorno e' scrivere delle tendenze nella toelettatura degli animali a santa barbara dove ha fatto il brunch rob lowe, dove ha cenato rob lowe...
tout ce que je fais c'est écrire sur les dernières tendances de toilettage à santa barbara, où rob lowe déjeune, où rob lowe dîne... - les politiques et les charges administratives qui empêchent la police de cette ville de faire vraiment son travail.

"preparare le parti di domani, aggiornare l'elenco telefonico, portare i cani alla toelettatura, scrivere la recensione di eugenides"...
"tire les deux exemplaires de demain, met à jour l'annuaire, emmène le chien chez le vétérinaire, écrit la couverture d'eugenides."

l'immaginativa dei giuristi è senza limiti, e nel caso specifico io non vedo difficoltà che non possano essere sormontate in poche ore attraverso una conferenza intergovernativa incaricata degli adeguamenti necessari, della «toelettatura» dei te-
les 5/6 des hommes politiques, quasi tous les syndicats et organisations professionnelles, l'ensemble des jour naux, de la radio et de la télévision ont fait campagne pour le « oui ». le viceprésident danois de la commis sion a lancé des menaces selon lesquelles il y aurait