Sie suchten nach: vogliate prendere nota delle sue co... (Italienisch - Französisch)

d prendere nota delle varie sezioni
d relever les grands titres

mi raccomando di prendere nota delle telefonate
je reviendrai cet après-midi. si quelqu'un appelle, prenez le message.

dobbiamo verificare e prendere nota delle lesioni.
nous devons consigner ses blessures.

prendo nota delle sue obiezioni.
vos objections sont notées.

e prendiamo nota delle sue preoccupazioni.
- je note vos inquiétudes.

abbiamo preso nota delle sue osservazioni.
nous avons pris bonne note de vos commentaires.

presidente. — prendo nota delle sue osservazioni.
le président. — je prends note de votre remar que.

terrò nota delle spese.
j'établirai un relevé de mes dépenses.

ho preso nota delle sue richieste, signorina stein.
j'ai bien noté vos requêtes, mlle stein.

presidente. — prendiamo nota delle sue osserva zioni.
dans la plupart des parlements dignes de ce nom, monsieur le président — en tout cas

prendo nota delle sue parole che saranno messe agli atti.
je prends note de vos paroles qui figureront au procès-verbal.

qualcuno prenda i loro effetti personali. e prenda nota delle coordinate del luogo.
prenez les affaires des morts.

prendiamo nota delle sue osservazioni sugli emendamenti in lingua svedese.
nous prenons bonne note de vos observations sur les amendements en suédois.

abbiamo preso nota delle sue osserva zioni ed agiremo di conseguenza.
castle (s). — (en) je regrette, monsieur le prési dent, mais vous n'avez pas à prendre note de mensonges.

abbiamo preso nota delle sue osservazioni, di cui terremo debitamente conto.
nous pre nons note des points que vous avez soulevés et nous les examinerons comme il se doit.

abbiamo preso nota delle sue indicazioni, onorevole schleicher, e la ringraziamo.
(') délai de dépôt des amendements - temps de parole: cf. procèsverbal.

presidente. - onorevole ewing, prendo nota delle sue affermazioni. fermazioni.
le président. - madame ewing je prends bonne note de vos observations.

presidente. — onorevole chevallier, abbiamo pre so nota delle sue osservazioni (').
nous persistons à donner de plus en plus aux grandes exploitations et de moins en moins aux plus petites.

abbiamo invece trovato la commissione in giro per l'irlanda a prendere nota delle cose che interessavano la popolazione.
au lieu de cela, nous voyons la commission parcourir l'irlande en prenant des notes sur ce qui intéresse les gens.

prendere nota delle seguenti condizioni preliminari, in cui sono utilizzate alcune delle definizioni specificate nel seguente paragrafo 1:
veuillez prendre note des conditions préliminaires suivantes, lesquelles conditions utilisent certaines des définitions figurant au paragraphe 1 ci-dessous :