Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'impegno in questione non si applica ad appezzamenti fissi, nonché
η εν λόγω δέσμευση δεν ισχύει για καθορισμένα αγροτεμάχια· και
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non esistono alternative valide e convenienti perché il tabacco si coltiva su piccoli appezzamenti.
Δεν υπάρχουν αξιόπιστες και συμφέρουσες εναλλακτικές λύσεις, γιατί ο καπνός καλλιεργείται σε μικρά αγροτεμάχια.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i terreni resi disponibili possono essere inclusi in un'operazione di ricomposizione fondiaria o di semplice permuta di appezzamenti.
Οι εκτάσεις που ελευθερώνονται μπορούν να συμπεριληφθούν σε πράξη αναδασμού ή απλής ανταλλαγής αγροτεμαχίων.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dare inizio alla creazione di adeguati sistemi di identificazione degli appezzamenti e degli animali in linea con l’acquis ue.
Έναρξη δημιουργίας ενδεδειγμένου συστήματος αναγνώρισης των αγροτεμαχίων και συστήματος αναγνωριστικής σήμανσης των ζώων, σύμφωνου με το κεκτημένο της ΕΕ.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell’isola di ré gli appezzamenti riservati alla produzione di patate sono situati su terreni costieri a tessitura sabbiosa su basamento calcareo.
Στη νήσο ré, τα εδάφη που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πατάτας βρίσκονται σε παράκτια εδάφη τύπου «calcolsol» με αμμώδη υφή πάνω σε ασβεστολιθικό υπόστρωμα.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rotazione delle colture e superficie destinata a ciascuna coltura, inclusa una mappa schematica dell’ubicazione dei singoli appezzamenti;
την αμειψισπορά και την έκταση κάθε καλλιέργειας, συμπεριλαμβανόμενου πρόχειρου σχεδιαγράμματος στο οποίο θα σημειώνονται οι επιμέρους αγροί·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b)ubicazione delle località in cui sono effettuate le operazioni e, se del caso, indicazione degli appezzamenti (dati catastali);
β)γεωγραφική θέση των χώρων και ενδεχομένως των αγροτεμαχίων (στοιχεία κτηματολογίου) όπου πραγματοποιούνται οι εργασίες g
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
applicazione di azoto e fosforo mediante fertilizzanti chimici e di altro tipo su ogni appezzamento.
τη διασπορά αζώτου και φωσφόρου χημικών και άλλων λιπασμάτων σε κάθε αγρό.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: