Sie suchten nach: battere la strada (Italienisch - Griechisch)

la strada
Λα Στράντα

battere la piastrella
κτύπημα του πηλού

battere la lana con lupi
περνάω από χάρτζι

È la strada giusta.
aυτός είναι ο σωστός δρόμος.

non è la strada giusta.
aυτός ο δρόμος είναι λάθος δρόμος.

questa è la strada giusta.
Αυτή είναι η σωστή κατεύθυνση.

non battere la strada degli empi e non procedere per la via dei malvagi
Μη εισελθης εις την τριβον των ασεβων, και μη υπαγης εις την οδον των πονηρων.

aiuta la rana ad attraversare la strada
Βοηθήστε τον βάτραχο να περάσει το δρόμο

questa non è la strada da percorrere.
Δεν πρέπει να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο.

ritengo che questa sia la strada giusta.
Θεωρώ ότι αυτός είναι ο σωστός δρόμος.

indichiamo la strada per rafforzare considerevolmente life+.
Προτείνουμε τρόπους ενίσχυσης του life+.

la strada da percorrere però è ancora lunga.
Μέχρι τότε έχουμε μπροστά μας αρκετή δουλειά ακόμη.

credo che si sia così imboccata la strada giusta.
Έχω την εντύπωση ότι αυτός είναι ο ορθός δρόμος.

questa è la strada da seguire anche in futuro.
Σʼαυτόν τον δρόμο πρέπει να συνεχίσουμε και στο μέλλον.

in ogni caso, la strada delle riforme è ora aperta.
Εν πάση περιπτώσει, ο δρόμος της μεταρρύθμισης είναι ανοικτός.

strada numero 6513 fino all'intersezione con la strada 65.
οδός αριθ. 6513 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 65.

questa è la strada per garantire condizioni di concorrenza uniformi.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστούν ενιαίες συνθήκες ανταγωνισμού.

tali opzioni rappresentano però la strada sbagliata per l' europa.
Οι επιλογές αυτές αποτελούν λανθασμένη πορεία για την Ευρώπη.

gli elementi indicati al punto 7 tuttavia seguono la strada sbagliata.
Οι όροι που περιγράφονται, ωστόσο, στο σημείο 7 αποτελούν λανθασμένη μέθοδο.

iii) decadenza della nave da pesca interessata dal diritto di battere la sua bandiera;
iii) του γεγονότος ότι το εν λόγω αλιευτικό σκάφος δεν έχει πλέον το δικαίωμα να φέρει τη σημαία του κράτους αυτού 7