Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che adotta un quinto elenco aggiornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica boreale
για την έγκριση πέμπτου ενημερωμένου καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή
recante riapertura della pesca del gamberello boreale nella zona nafo 3l per i pescherecci battenti bandiera lituana
για την άρση της απαγόρευσης αλιείας γαρίδας της Αρκτικής στη ζώνη nafo 3l από σκάφη που φέρουν σημαία Λιθουανίας
il 6 giugno 2005 la lituania ha chiuso la pesca del gamberello boreale nella zona nafo 3l per i pescherecci battenti la sua bandiera.
Στις 6 Ιουνίου 2005, η Λιθουανία απαγόρευσε την αλιεία γαρίδας της Αρκτικής στη ζώνη nafo 3l από σκάφη που φέρουν τη σημαία της χώρας.
la pesca del gamberello boreale nella zona nafo 3l per i pescherecci battenti bandiera lituana o immatricolati in lituania è riaperta il 1o dicembre 2005.
Την 1η Δεκεμβρίου 2005 αίρεται η απαγόρευση της αλιείας γαρίδας της Αρκτικής στη ζώνη nafo 3l, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στη Λιθουανία.
dopo la voce relativa alla specie gamberello boreale nella zona v e xiv (acque della groenlandia) viene inserita la voce seguente:
Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται μετά την καταχώριση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στη ζώνη v, xiv (ύδατα Γροιλανδίας):
a tale riguardo il primo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica boreale costituisce una versione consolidata dell'elenco provvisorio di siti di importanza comunitaria per tale regione.
Απ’ αυτή την άποψη, ο πρώτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή αποτελεί κωδικοποιημένη μορφή του αρχικού καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή.
che stabilisce, ai sensi della direttiva 92/43/cee del consiglio, un primo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica boreale
βάσει της οποίας εγκρίνεται, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ένας πρώτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή
a tale riguardo l’elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica boreale costituisce una versione consolidata dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per detta regione.
Υπό την έννοια αυτή, ο παρών ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή αποτελεί ενοποιημένη έκδοση του καταλόγου των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή.
si ritiene che le catture di gamberello boreale nelle acque norvegesi a sud di 62° 00' n da parte di navi battenti bandiera della svezia o immatricolate in svezia abbiano esaurito il contingente assegnato alla svezia per il 2004.
Τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° 00' Β, από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Σουηδία για το 2004.
