Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' stato fatto di tutto per disinnescare i casus belli all' interno di un patto di stabilità ad hoc.
Τουλάχιστον, όλα έγιναν για να τερματιστεί το casus belli στο πλαίσιο ενός ad hoc συμφώνου σταθερότητας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma pericolo soprattutto di un casus belli per il futuro, il giorno in cui la francia, colpita a sua volta dalla siccità, chiudesse il rubinetto di alimentazione.
Όμως, πρωτίστως, θέτει τον κίνδυνο μιας κυοφορούμενης αιτίας πολέμου, την ημέρα που η Γαλλία, αντιμετωπίζοντας με τη σειρά της την ξηρασία, θα" έκλεινε τη βρύση ».
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tali problemi sono di ordine economico, sociale e democratico e riguardano i diritti dell' uomo, il rispetto delle minoranze, la sicurezza e la stabilità nell' europea sudorientale, visto che ankara fonda la propria politica estera sulla violenza pura e semplice, come a cipro ove continua a occupare il settore nord dell' isola, oppure sulla minaccia di ricorrere alla violenza, come nel caso del parlamento turco che ha appena equiparato a un casus belli l' esercizio, da parte della grecia, dei propri diritti sovrani nelle acque territoriali dell' egeo.
Προβλήματα οικονομικά, κοινωνικά, προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοκρατίας, σεβασμού των μειονοτήτων. Προβλήματα, τέλος, ασφάλειας και σταθερότητας στην νοτιοανατολική Ευρώπη, καθώς η Τουρκία στηρίζει την εξωτερική της πολιτική είτε στην ανοικτή βία, όπως στην Κύπρο με την συνεχιζόμενη κατοχή του βόρειου τμήματος του νησιού, είτε με την απειλή χρήσης βίας, καθώς το τουρκικό κοινοβούλιο έχει κηρύξει επισήμως ως casus belli την άσκηση ελληνικών κυριαρχικών δικαιωμάτων στα χωρικά ύδατα του Αιγαίου.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: