Sie suchten nach: combattuto (Italienisch - Griechisch)

ho combattuto
επολεμει

l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni
το θειάφισμα καταπολεμά αποτελεσματικά το ωϊδιο

abbiamo combattuto il des. È necessario combattere gli altri.
Καταπολεμήσαμε την des, πρέπει να καταπολεμήσουμε και τις υπόλοιπες.

esso va combattuto a ogni livello, purché con mezzi legali.
Πρέπει να καταπολεμηθεί σε όλα τα επίπεδα, αλλά με νόμιμα μέσα.

il dumping sociale va combattuto e i diritti dei lavoratori rispettati.
Θα αποβεί προς όφελος της δημοκρατίας η δημιουργία μίας κοινοβουλευτικής συνόδου στον ΠΟΕ.

per questo motivo può essere combattuto efficacemente solo a livello internazionale.
Συνεπώς μπορεί να καταπολεμηθεί αποτελεσματικά μόνο σε παγκόσμιο επίπεδο.

ci hanno convinto che se fossi stato ingiusto, avremmo combattuto per te
Ηνικα δ'άν τις ύμας άδική, ήμείς ύπέρ ύμων μαχούμεθα

laddove il fenomeno si manifesta, va combattuto con tutti i mezzi possibili.
Παντού όπου εμφανίζεται πρέπει να καταπολεμάται με κάθε μέσο.

ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede
Τον αγωνα τον καλον ηγωνισθην, τον δρομον ετελειωσα, την πιστιν διετηρησα

" io ho combattuto l' ultima guerra e non mi è piaciuta per niente.
" Πολέμησα στον τελευταίο πόλεμο και δεν μου άρεσε καθόλου.

il terrorismo- perché di questo si tratta- va denunciato e combattuto senza tregua.
Η τρομοκρατία- γιατί γι' αυτό πρόκειται- πρέπει να καταγγέλλεται και να καταπολεμείται σε διαρκή βάση.

ha combattuto intensamente numerose battaglie, segnatamente per un' europa federale e per i diritti umani.
Έδωσε σφοδρές μάχες υπέρ πολλών σκοπών, και ιδίως υπέρ μιας ομοσπονδιακής Ευρώπης και υπέρ των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

allora abbiamo combattuto, uomini e donne, spalla a spalla, insieme alla commissione contro il consiglio.
Τότε, Κοινοβούλιο και Επιτροπή, είχαμε πολεμήσει γενναία ο ένα πλάι στον άλλο εναντίον του Συμβουλίου.

quando si affrontano temi afferenti alla salute dell' infanzia, il dibattito suole essere combattuto, acceso e franco.
Όταν εξετάζουμε θέματα που αφορούν την υγεία των μικρών παιδιών, η δέσμευση που αναλαμβάνουμε είναι συχνά ισχυρή, ανεπιφύλακτη και ειλικρινής.

ammiriamo gli ateniesi, le tante e feroci battaglie a favore della grecia combattute
2. Ευδαίμονας αξιώ τους γονείς, ούς οι παίδες αεί oépovoiv