Sie suchten nach: complimentarmi (Italienisch - Griechisch)

per questo desidero complimentarmi con lei.
Γι' αυτό και θα ήθελα να τη συγχαρώ.

desidero complimentarmi con il commissario fischler.
Εδώ θέλω να επαινέσω και μια φορά τον κ. fischler.

infine, desidero complimentarmi con la commissaria.
Τέλος, θέλω να συγχαρώ την Επίτροπο, την οποία γνωρίζω εδώ και πολλά χρόνια.

per questo, desidero complimentarmi coi suoi membri.
Γι' αυτό και θα ήθελα να τη συγχαρώ.

desidero complimentarmi con il relatore ed assicurargli il mio sostegno.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή, που θα έχει και την υποστήριξή μου.

volevo inoltre complimentarmi con lei per la sua nuova acconciatura!
Εν πάση περιπτώσει, θα ήθελα να σας συγχαρώ για την καινούργια σας κόμμωση!

desidero in questa sede complimentarmi per la politica estera spagnola.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να επαινέσω έντονα την εξωτερική πολιτική της Ισπανίας.

signor presidente, vorrei complimentarmi con il relatore onorevole cornelissen.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή κ. cornelissen.

vorrei complimentarmi con l' on. lage per l' eccellente documento.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. lage για την εξαίρετη εργασία του.

signor presidente, vorrei complimentarmi con la onorevole gill per la sua relazione.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ την κ. gill για την έκθεσή της.

vorrei dapprima complimentarmi con voi e congratularmi per la realizzazione di questa relazione.
Επιτρέψτε μου κατ' αρχάς να σας συγχαρώ για την ολοκλήρωση της παρούσας έκθεσης.

ciò che forse è meno usuale è il fatto che intendo realmente complimentarmi con lui.
Αυτό που είναι ίσως λιγότερο συνηθισμένο είναι το γεγονός ότι εγώ πραγματικά το εννοώ όταν συγχαίρω τον εισηγητή για το έργο του.

signor presidente, vorrei innanzitutto complimentarmi con il parlamento europeo per il suo tempismo.
, Επιτρoπή,-( fr). Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς vα συγχαρώ τo Ευρωπαϊκό Κoιvoβoύλιo για τηv αίσθηση πoυ έχει της επικαιρότητας.

signor presidente, innanzi tutto vorrei complimentarmi e ringraziare doris pack per il suo grande impegno.
Κύριε Πρόεδρε, πρώτα απ' όλα τα εγκάρδια συγχαρητήρια και οι ευχαριστίες μου στην doris pack για τη μεγάλη της αφοσίωση.

signora presidente, desidero complimentarmi con l' onorevole menrad, ringraziandolo per il lavoro svolto.
. Κυρία Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ και να ευχαριστήσω τον κ. menrad για την εργασία που έκανε.

signora presidente, anch'io desidero complimentarmi con l' onorevole spencer per la sua relazione.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω κι εγώ να συγχαρώ τον κ. spencer για την έκθεσή του.

signor presidente, anch'io vorrei complimentarmi con la onorevole oomen-ruijten per la sua relazione.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να συγχαρώ την κ. oomen-ruijten για την έκθεσή της.

– signor presidente, desidero complimentarmi con l’ onorevole kinnock per la sua eccellente relazione.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ την κ. kinnock για την εξαιρετική έκθεσή της.

signora presidente, vorrei innanzitutto complimentarmi con i quattro relatori, l' on. wynn, l' on.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω συγχαίροντας τους τέσσερεις εισηγητές, κ. wynn, κ. dankert, κ. blak και κ. bφsch για τις εκθέσεις τους.

– signor presidente, desidero complimentarmi con l’ onorevole elles per la sua relazione sulla strategia politica annuale.
– Κύριε Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ τον κ. elles για την έκθεση σχετικά με την ετήσια στρατηγική πολιτικής.