Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi sono pronunciata contro tale relazione, perché, tramite l' appello a ratificare la convenzione quadro europea per la tutela delle minoranze nazionali e della carta europea delle lingue regionali o minoritarie citate in precedenza, la relazione dell' onorevole haarder si prefigge di promuovere un concetto della costruzione europea fondato su una visione comunitarista a cui non posso dare la mia adesione.
Απεφάνθην κατά της έκθεσης αυτής διότι, μέσω της έκκλησης για επικύρωση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Πλαίσιο περί προστασίας των εθνικών μειονοτήτων και του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις Περιφερειακές και Μειονοτικές Γλώσσες που ανέφερα προηγουμένως, η έκθεση haarder αποσκοπεί στην προώθηση μιας αντίληψης για την ευρωπαϊκή οικοδόμηση που βασίζεται σε μια οπτική" των κοινοτήτων", την οποία δεν μπορώ να προσυπογράψω.