Sie suchten nach: cromogenico (Italienisch - Griechisch)

la sua attività viene misurata con un test cromogenico.
Η δραστικότητά της μετράται με χρωμογόνο δοκιμασία.

la forte raccomandazione di utilizzare il test con substrato cromogenico per monitorare i pazienti.
παρακολούθηση των ασθενών.

l' attività plasmatica della proteina c è stata misurata mediante test cromogenico.
Η δραστικότητα της πρωτεΐνης c στο πλάσμα μετρήθηκε με τη χρωμογόνο μέθοδο προσδιορισμού.

*la potenza (unità internazionali) è determinata utilizzando il test cromogenico della farmacopea europea.
* Η δραστικότητα (Διεθνείς Μονάδες) προσδιορίζεται χρησιμοποιώντας τη χρωμογονική μέθοδο της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιΐας.

il test cromogenico produce risultati più alti rispetto a quelli osservati con il test di coagulazione “ one stage”.
Η χρωμογονική μέθοδος οδηγεί σε αποτελέσματα υψηλότερα από αυτά που παρατηρήθηκαν με τη χρήση της δοκιμασίας πήξεως μιας φάσης.

13 farmacopea europea, in cui lo standard di produzione della potenza è stato calibrato secondo lo standard internazionale dell’ oms utilizzando il test con substrato cromogenico.
14 Η αναγραφόμενη δραστικότητα του refacto af βασίζεται στη χρωμογονική μέθοδο της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας, στην οποία το πρότυπο ισχύος κατά τη διαδικασία παρασκευής έχει βαθμονομηθεί σύμφωνα με το who international standard χρησιμοποιώντας τη χρωμογονική μέθοδο.

quando si monitorano i livelli di attività del fattore viii nei pazienti durante il trattamento con refacto af, l’ utilizzo del test con substrato cromogenico della farmacopea europea è altamente raccomandato.
Κατά την παρακολούθηση των δραστικών επιπέδων του παράγοντα viii των ασθενών στη διάρκεια της θεραπείας με refacto af, συστήνεται έντονα η χρήση της χρωμογονικής μεθόδου της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας.

generalmente i risultati del test di coagulazione “ one stage” sono il 20%-50% inferiori rispetto ai risultati del test con substrato cromogenico.
Τυπικά, τα αποτελέσματα της δοκιμασίας πήξεως μιας φάσης είναι 20- 50% χαμηλότερα από αυτά της χρωμογονικής μεθόδου.

2 la potenza di refacto af riportata in etichetta è basata sul test con substrato cromogenico della farmacopea europea, in cui lo standard di produzione della potenza è stato calibrato secondo lo standard internazionale dell’ oms utilizzando il test con substrato cromogenico.
Η αναγραφόμενη δραστικότητα του refacto af βασίζεται στη χρωμογονική μέθοδο της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας, στην οποία το πρότυπο ισχύος κατά τη διαδικασία παρασκευής έχει βαθμονομηθεί σύμφωνα με το who international standard χρησιμοποιώντας τη χρωμογονική μέθοδο.

l’informazione che tipicamente i risultati del test di coagulazione “one stage” sono del 20- 50% inferiori rispetto al test con substrato cromogenico.
Πληροφορίες ότι τυπικά τα αποτελέσματα της δοκιμασίας πήξεως μιας φάσης είναι 20- 50% χαμηλότερα από αυτά της χρωμογονικής μεθόδου

sono elencate nella tabella seguente le proprietà farmacocinetiche di refacto, derivate da uno studio cross-over con refacto e un concentrato di fattore viii derivato dal plasma utilizzando il test con substrato cromogenico (vedere paragrafo 4.2), in 18 pazienti trattati in precedenza.
21 Οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες του refacto, που προέκυψαν από μία διασταυρούμενη μελέτη του refacto και του συμπυκνώματος του παράγοντα viii με προέλευση από το πλάσμα, χρησιμοποιώντας τη χρωμογονική μέθοδο (βλέπε κεφάλαιο 4. 2), σε 18 ασθενείς που είχαν λάβει προηγουμένως αγωγή φαίνονται στον πίνακα παρακάτω.