Sie suchten nach: di cessione (Italienisch - Griechisch)

atto di cessione
τίτλος

onere di cessione
τέλος μεταφοράς

valore di cessione totale
αξία εν λειτουργία

accordo di cessione di brevetto
συμφωνία εκχώρησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας

documento di cessione dei diritti di rivalsa
έντυπο υποκατάστασης

contratto di cessione d'uso a breve durata
σύμβαση παραχωρήσεως της χρήσεως που συνάπτεται για ορισμένο χρόνο

operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
συναλλαγή με την οποία μια απαίτηση μεταβιβάζεται ή ρευστοποιείται

lo stesso vale per le conseguenze del programma di cessione del gas.
Το ίδιο ισχύει και για τα αποτελέσματα του προγράμματος απελευθέρωσης/πώλησης του αερίου.

il prezzo di cessione al momento della revoca, aggiustato;
το προσαρμοσμένο μη εκκαθαρισμένο ποσό (adjusted unwind amount)·

la sostituzione dell’impegno di cessione di wub con lo scenario van gogh.
την αντικατάσταση της εκχώρησης της wub από το σενάριο van gogh.

le lettere di credito, le polizze di carico e gli atti di cessione;
οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια,

le autorità francesi riscontrano altresì che l’esenzione del plusvalore di cessione non è automatico.
Οι γαλλικές αρχές υπογραμμίζουν επίσης ότι η απαλλαγή από την υπεραξία εκχώρησης δεν είναι αυτόματη.

per quanto riguarda il programma di cessione del gas, tale riduzione si può realizzare particolarmente in due modi.
Όσον αφορά το πρόγραμμα απελευθέρωσης/πώλησης του αερίου, η μείωση αυτή μπορεί να επιτευχθεί με δύο τρόπους.

i setti del sistema iniettore devono essere resistenti ad alte temperature e presentare in generale un livello di cessione bassissimo.
Τα διαφράγματα (septum) που χρησιμοποιούνται στο σύστημα έγχυσης είναι ανθεκτικά στις υψηλές θερμοκρασίες και παρουσιάζουν πολύ χαμηλό βαθμό διαρροής («bleeding»).

a imprese in difficoltà finanziaria sottoposte ad amministrazione straordinaria, che abbiano almeno 1000 dipendenti e che formino oggetto di cessione.
σε προβληματικές επιχειρήσεις υπό αναγκαστική διαχείριση με τουλάχιστον 1000 εργαζόμενους που αποτελούν αντικείμενο μεταβίβασης.

la decisione ritiene che il programma di cessione del gas risolva qualsiasi preoccupazione relativa alla creazione di barriere all’ingresso su tali mercati.
Στην απόφαση εκφράζεται η γνώμη ότι το πρόγραμμα απελευθέρωσης/πώλησης του αερίου επιλύει σχεδόν όλα τα προβλήματα που έχουν σχέση με τη δημιουργία εμποδίων εισόδου στις εν λόγω αγορές.

anche la proroga delle norme comportamentali di salvaguardia neutralizza le distorsioni della concorrenza, per il fatto che il processo di cessione ha subito ritardi.
Με την παράταση των διασφαλίσεων σε επίπεδο συμπεριφοράς εξουδετερώνονται επίσης οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που απορρέουν από το γεγονός ότι η διαδικασία εκποίησης έχει καθυστερήσει.

oltre a ciò il programma di cessione del gas aumenterà la liquidità del mercato all’ingrosso danese e quindi fornirà anche nuove fonti di flessibilità.
Επιπλέον, το πρόγραμμα απελευθέρωσης/πώλησης του αερίου θα αυξήσει τη ρευστότητα της δανικής χονδρικής αγοράς, πράγμα το οποίο θα προσφέρει νέες πηγές ευελιξίας.

avrà anche ripercussioni positive sulla flessibilità disponibile in danimarca il programma di cessione del gas, che completa così la flessibilità offerta al mercato dagli impianti di stoccaggio di lille torup.
Επίσης, θετικό αποτέλεσμα στη διαθέσιμη ευελιξία στη Δανία θα έχει το πρόγραμμα απελευθέρωσης/πώλησης του αερίου, το οποίο κατ’ αυτόν τον τρόπο συμπληρώνει την ευελιξία που προσφέρουν στην αγορά οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης του lille torup.

entrambi gli elementi che compongono gli impegni, vale a dire la dismissione dello stoccaggio e il programma di cessione del gas avranno anche un’incidenza positiva sui mercati svedesi.
Οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν και από τις δύο πλευρές, δηλαδή η μεταβίβαση της εγκατάστασης αποθήκευσης και το πρόγραμμα απελευθέρωσης/πώλησης του αερίου, θα έχουν επίσης θετικό αντίκτυπο στις σουηδικές αγορές.