Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le varianti dimensionali non vanno considerate tipi diversi, salvo in presenza di rischi specifici connessi alle dimensioni.
Οι παραλλαγές ως προς το μέγεθος των διαστάσεων δεν θα πρέπει να θεωρηθούν διαφορετικοί τύποι, εκτός αν συνδέονται ειδικοί κίνδυνοι με τη διάσταση.
in alcuni casi è tecnicamente impossibile riparare veicoli con pezzi di ricambio diversi da quelli originali, poiché ciò richiederebbe modifiche delle caratteristiche dimensionali e funzionali di interi impianti del veicolo.
Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι τεχνικώς αδύνατη η επισκευή οχημάτων με ανταλλακτικά διαφορετικά από τα εκ κατασκευής μέρη, επειδή τούτο θα απαιτούσε μετατροπές των διαστάσεων και των λειτουργικών χαρακτηριστικών ολοκλήρων συστημάτων του οχήματος.
gli architetti, in collaborazione con la bce, hanno rielaborato il progetto, tenendo conto dei requisiti funzionali e dimensionali ridefiniti, per assicurare un uso ottimale delle risorse e ridurre i costi.
Σε συνεργασία με την ΕΚΤ, οι αρχιτέκτονες αναθεώρησαν τη μελέτη τους, αφού έλαßαν υπόψη τις αναθεωρημένες λειτουργικές και χωρικές απαιτήσεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ßέλτιστη χρήση των πόρων και η μείωση του κόστους.
se l'ispezione viene eseguita alla fine della linea di confezionamento, ogni lotto contiene un numero di preconfezionati pari alla produzione oraria massima della linea medesima, senza altre limitazioni dimensionali;
όταν οι προσυσκευασίες ελέγχονται κατά το τελευταίο στάδιο της διαδικασίας συσκευασίας, ο αριθμός των προσυσκευασιών κάθε παρτίδας πρέπει να ισούται με τη μέγιστη ωριαία παραγωγή της διαδικασίας συσκευασίας, χωρίς κανένα περιορισμό όσον αφορά το μέγεθος της παρτίδας,
nel 2005 coop himmelb( l) au aveva perfezionato il proprio progetto vincitore in base ai requisiti funzionali, dimensionali e tecnici ridefiniti e agli stanziamenti stabiliti. in seguito si è potuto dare inizio alla fase di progettazione preliminare( 2006) e quindi alla fase di progettazione dettagliata( 2007).
Μετά την τελειοποίηση του νικητήριου σχεδίου του αρχιτεκτονικού γραφείου coop himmelb( l) au το 2005, ßάσει των αναθεωρημένων λειτουργικών, χωρικών και τεχνικών απαιτήσεων και εντός των πλαισίων του καθορισθέντος προϋπολογισμού, το έργο προχώρησε στη φάση προκαταρκτικού σχεδιασμού( 2006) και εν συνεχεία στη φάση αναλυτικού σχεδιασμού( 2007).
