Sie suchten nach: divenne (Italienisch - Griechisch)

divenne
Ωραιοτατη

ciò divenne chiaro solo alcuni anni dopo.
Τούτο έγινε προφανές μόνο μερικά χρόνια αργότερα.

nel 1997 lsh divenne comproprietario di hlb con fhh.
Το 1997, η lsh κατέστη επίσης μέτοχος της hlb μαζί με την fhh.

la sicurezza dei voli aerei divenne un dato irrinunciabile.
Η ασφάλεια των αεροπλάνων έγινε μια έννοια αυτονόητη.

giuda divenne il suo santuario, israele il suo dominio
Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

nell'anno diciottesimo del re geroboamo divenne re di giuda abia
Και εβασιλευσεν ο Αβια επι τον Ιουδαν εν τω δεκατω ογδοω ετει του βασιλεως Ιεροβοαμ.

morto hadàd, divenne re al suo posto samlà di masrekà
Και απεθανεν ο Αδαδ, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Σαμλα, ο εκ Μασρεκας.

ora la moglie di lot guardò indietro e divenne una statua di sale
Αλλ' γυνη αυτου περιβλεψασα οπισθεν αυτου εγεινε στηλη αλατος.

dio beneficò le levatrici. il popolo aumentò e divenne molto forte
Ο δε Θεος ηγαθοποιει τας μαιας και επληθυνετο ο λαος και ενεδυναμουτο σφοδρα.

morto samlà, divenne re al suo posto saul di recobòt, sul fiume
Και απεθανεν ο Σαμλα, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Σαουλ, ο απο Ρεχωβωθ, της παρα τον ποταμον.

quando amòn divenne re, aveva ventidue anni; regnò due anni in gerusalemme
Εικοσιδυο ετων ηλικιας ητο ο Αμων οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσε δυο ετη εν Ιερουσαλημ.

iotam divenne potente, perché aveva sempre camminato davanti al signore suo dio
Και εκραταιωθη ο Ιωθαμ, επειδη κατευθυνε τας οδους αυτου ενωπιον Κυριου του Θεου αυτου.

quando sedecìa divenne re, aveva ventun anni; regnò undici anni in gerusalemme
Ενος και εικοσι ετων ηλικιας ητο ο Σεδεκιας οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσεν ενδεκα ετη εν Ιερουσαλημ.

fu stimato doppiamente fra i trenta; divenne loro capo, ma non giunse ad eguagliare i tre
Εκ των τριων, ητο ενδοξοτερος υπερ τους δυο και εγεινεν αρχηγος αυτων δεν εφθασεν ομως μεχρι των τριων πρωτων.

il partito di omri prevalse su quello di tibni figlio di ghinat. tibni morì e omri divenne re
Ο λαος ομως ο ακολουθησας τον Αμρι υπερισχυσε κατα του λαου του ακολουθησαντος τον Θιβνι υιον του Γιναθ και απεθανεν ο Θιβνι, και εβασιλευσεν ο Αμρι.

quando israele divenne più forte, costrinse ai lavori forzati i cananei, ma non li scacciò del tutto
Και οτε κατεσταθη ο Ισραηλ δυνατος, υπεβαλε τους Χαναναιους εις φορον και δεν εξεδιωξεν αυτους ολοκληρως.

nell'anno diciassette di pekach figlio di romelia, divenne re acaz figlio di iotam, re di giuda
Εν τω δεκατω εβδομω ετει του Φεκα υιου του Ρεμαλια, εβασιλευσεν ο Αχαζ υιος του Ιωθαμ, βασιλεως του Ιουδα.

e, mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante
Και ενω προσηυχετο, ηλλοιωθη η οψις του προσωπου αυτου και τα ιματια αυτου εγειναν λευκα εξαστραπτοντα.

quando divenne re aveva sedici anni; regnò in gerusalemme cinquantadue anni. sua madre era di gerusalemme e si chiamava iecolia
Δεκαεξ ετων ηλικιας ητο οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσε πεντηκοντα δυο ετη εν Ιερουσαλημ το δε ονομα της μητρος αυτου ητο Ιεχολια, εξ Ιερουσαλημ.

nell'anno secondo di pekach figlio di romelia, re di israele, divenne re iotam figlio di ozia, re di giuda
Εν τω δευτερω ετει του Φεκα υιου του Ρεμαλια βασιλεως του Ισραηλ, εβασιλευσεν ο Ιωθαμ υιος του Οζιου βασιλεως του Ιουδα.