Sie suchten nach: filosofico (Italienisch - Griechisch)

istituto filosofico teologico
εκπαιδευτικό ίδρυμα φιλοσοφικοθεολογικών σπουδών

lei ha sollevato un problema filosofico.
Εδώ θέτετε ένα θεολογικό πρόβλημα.

trasmissioni a contenuto filosofico o religioso
εκπομπές φιλοσοφικού και θρησκευτικού περιεχομένου

l' errore filosofico viene dal maltusianesimo.
Το φιλοσοφικό σφάλμα προέρχεται από τον μαλθουσιανισμό.

il secondo motivo è piuttosto filosofico e sistematico.
Ο δεύτερος λόγος είναι πιο φιλοσοφικός και πιο συστηματικός.

anche lui aveva inventato lo spazio filosofico, con spinoza, prima di dublino.
Είχε εφεύρει και αυτός το φιλοσοφικό χώρο, μαζί με το Σπινόζα, πριν το Δουβλίνο.

È opportuno che la nostra assemblea sviluppi un nuovo sguardo filosofico nei confronti di questi problemi.
Το Σώμα μας οφείλει να αντιμετωπίσει τα προβλήματα υπό μια νέα φιλοσοφική άποψη.

seguendo un approccio filosofico direi che un insieme di numeri e regole non potrà mai cambiare la realtà sociale.
Θα έλεγα, με φιλοσοφική προσέγγιση, ότι ποτέ ένα σύνολο αριθμών ή κανόνων δεν μπορεί να αλλάξει μια κοινωνική πραγματικότητα.

formulo questa proposta per tre motivi: uno di tipo amministrativo, uno filosofico e il terzo politico.
Την πρόταση αυτή την υπέβαλα για τρεις λόγους: ο ένας είναι διοικητικός, ο δεύτερος φιλοσοφικός και ο τρίτος πολιτικός.

la questione acquista, tuttavia, molta più importanza sul piano filosofico, sul piano giuridico e sul piano sociologico.
Αυτό όμως το ζήτημα αποκτά πολύ μεγαλύτερη σημασία σε φιλοσοφικό, νομικό και κοινωνιολογικό επίπεδο.

la laicità praticata in un certo numero di stati costituisce certamente il fondamento filosofico più idoneo a garantire tale uguaglianza e tale lotta contro ogni forma di discriminazione.
Ο διαχωρισμός της κοσμικής από τη θρησκευτική εξουσία, που εφαρμόζουν ορισμένα κράτη, αποτελεί σίγουρα το πλέον κατάλληλο φιλοσοφικό υπόβαθρο για την εξασφάλιση αυτής της ισότητας και αυτού του αγώνα κατά των διακρίσεων.

a mio parere, questo emendamento è corretto sia dal punto di vista filosofico sia dal punto di vista della tutela dei diritti umani e del rispetto della vita umana.
Θεωρώ ότι η τροπολογία αυτή είναι ορθή τόσο από φιλοσοφική σκοπιά όσο και από την πλευρά της προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του σεβασμού της ανθρώπινης ζωής.

si tratta di una relazione importante dal punto di vista filosofico, poiché ci sono correnti di pensiero e di comportamento che si confrontano nell' analisi del problema.
Από φιλοσοφική άποψη, είναι μία σημαντική έκθεση στο βαθμό που υπάρχουν ρεύματα σκέψης και συμπεριφοράς τα οποία έρχονται αντιμέτωπα στην εξέταση του προβλήματος αυτού.

gli agenti temporanei sono scelti senza distinzione di razza, credo politico, filosofico o religioso, di sesso o orientamento sessuale e indipendentemente dal loro stato civile o dalla loro situazione familiare.
Οι έκτακτοι υπάλληλοι επιλέγονται χωρίς διάκριση φυλής, πολιτικών, φιλοσοφικών ή θρησκευτικών πεποιθήσεων, φύλου ή γενετήσιου προσανατολισμού και ανεξάρτητα από την προσωπική ή οικογενειακή τους κατάσταση.

opinioni politiche, filosofiche o religiose
πολιτικές, φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις