Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il gruppo trösch produce vetro float e opera nel settore della sua lavorazione.
Ο όμιλος trösch παράγει υαλοπίνακες επίπλευσης, δραστηριοποιείται δε επίσης στον τομέα της επεξεργασίας των υαλοπινάκων επίπλευσης.
determinazione del fattore concorrenza per il mercato del vetro float grezzo (livello 1)
Προσδιορισμός του παράγοντα ανταγωνιστικότητας για την αγορά των ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης (επίπεδο 1)
le autorità tedesche presentano anche informazioni sui costi di trasporto del vetro float grezzo e di quello lavorato.
Εκτός αυτού, η Γερμανία υπέβαλε πληροφορίες σχετικές με το κόστος μεταφοράς των ακατέργαστων και των επεξεργασμένων υαλοπινάκων επίπλευσης.
il fatto che notevoli quantità di vetro float vengano consegnate oltre il confine, testimonia di scambi transfrontalieri.
Επειδή σημαντικές ποσότητες υαλοπινάκων επίπλευσης διακινούνται διασυνοριακά, το εμπόριο στην αγορά των υαλοπινάκων επίπλευσης διεξάγεται σε διασυνοριακό επίπεδο.
per quanto riguarda il progetto, si tratta della costruzione di un nuovo stabilimento per la fabbricazione di vetro float grezzo.
Το εν λόγω σχέδιο αφορά στην κατασκευή ενός νέου εργοστασίου για την παραγωγή ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης.
il vetro float grezzo ha costi di trasporto più elevati di quello lavorato perché quest’ultimo è più costoso.
Το ποσοστό των ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης στο κόστος μεταφοράς είναι μεγαλύτερο από εκείνο των επεξεργασμένων υαλοπινάκων, επειδή οι τελευταίοι είναι ακριβότεροι.
conclusione: la commissione constata che il mercato geografico del vetro float grezzo comprende l’intero territorio del see.
Συμπέρασμα: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γεωγραφική αγορά των ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης περιλαμβάνει ολόκληρο τον ΕΟΧ.
a causa dei costi relativamente elevati per il trasporto del vetro float grezzo, gli sbocchi dei singoli impianti di produzione non si estendono oltre il territorio del see.
Λόγω του συγκριτικά υψηλού κόστους μεταφοράς των ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης, οι αγορές διάθεσης των επιμέρους εργοστασίων παραγωγής δεν εκτείνονται σε ολόκληρη την επικράτεια του ΕΟΧ.