Sie suchten nach: francamente (Italienisch - Griechisch)

francamente non credo.
Όχι, δεν πιστεύω ότι τα κατάφερε.

lo dico molto francamente.
Σας το δηλώνω με κάθε ειλικρίνεια.

rete con neutro francamente a terra
δίκτυο με μόνιμα γειωμένο τον ουδέτερο

francamente, riteniamo che siano manipolati.
Ειλικρινά πιστεύουμε ότι είναι στημένες.

io, francamente, non so se ci riusciremo.
Εγώ, ειλικρινά, δεν ξέρω αν θα τα καταφέρουμε.

francamente questa differenza a me sfugge.
Προσωπικά, αδυνατώ να διακρίνω τη διαφορά.

francamente, ciò non è e non sarà sufficiente.
Αυτό όμως ούτε είναι ούτε θα είναι αρκετό.

francamente nutro alcuni dubbi al riguardo.
Πραγματικά, πολύ αμφιβάλλω.

, – francamente, non siamo abbastanza flessibili.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαστε αρκετά ευέλικτοι.

questo francamente non è più di moda né attuale.
Αυτό απλούστατα δεν είναι πλέον ούτε σύγχρονο, αλλά ούτε και επίκαιρο.

francamente, avrebbero potuto risparmiarsi questa sconsideratezza.
Ειλικρινά, θα μπορούσαμε να είχαμε αποφύγει αυτόν τον άκομψο χειρισμό.

francamente, signora commissario, non lo ritengo proponibile.
Ειλικρινά, κυρία Επίτροπε, θεωρώ ότι αυτό δεν είναι δυνατό.

consistenti in sensazioni francamente dolorose e/o disestesia.
Σε αυτά περιλαμβάνονται τόσο ο εμφανής πόνος όσο και/ή δυσαισθησία.

tuttavia, francamente non dovremmo accettare la richiesta di modifiche.
Με κάθε ειλικρίνεια, όμως, δεν πρέπει να δεχτούμε την έκκληση για « την εισαγωγή τροποποιήσεων ».

francamente è su questo punto che la relazione resta inadeguata.
Ειλικρινά αυτό είναι το σημείο όπου εξακολουθεί να υστερεί αυτή η έκθεση.

ritengo francamente che questo processo di ammodernamento sia stato soddisfacente.
Ειλικρινά πιστεύω πως αυτός ο εκσυγχρονισμός ήταν ικανοποιητικός.

alcuni passi della posizione comune del consiglio sono francamente incomprensibili.
Στην κοινή θέση του Συμβουλίου υπάρχουν κάποια σημεία στο κείμενο που, απλούστατα, δεν είναι κατανοητά.

francamente, sono anche troppi per chi intende difendere la propria personalità.
Ειλικρινά είναι πάρα πολλοί για όσα κρασιά προτίθενται να υπερασπισθούν την προσωπικότητά τους.

francamente non riesco a credere che tutto questo giovi al commercio elettronico.
Ειλικρινά δεν μπορώ να πιστέψω ότι όλο αυτό ωφελεί το ηλεκτρονικό εμπόριο.

la presenza commerciale europea in messico è calata ad una dimensione francamente ridicola.
Το εμπορικό μερίδιο της Ευρώπης στο Μεξικό είναι απειροελάχιστο.