Sie suchten nach: gare (Italienisch - Griechisch)

ammissione alle gare
συμμετοχή στο διαγωνισμό

gare d' appalto
Προμήθειες

risultati delle gare
αποτέλεσμα προκηρύξεων διαγωνισμών

essere ammessi alle gare
συμμετοχή στο διαγωνισμό

le gare aperte internazionali;
διεθνούς ανοικτού διαγωνισμού, και

stabilire i risultati delle gare
εγκρίνω τα αποτελέσματα της όλης διαδικασίας υποβολής προσφορών

manipolazione delle gare d'appalto
νόθευση διαγωνισμών

1, avenue de la gare l-1611 lussemburgo
1, avenue de la gare l- 1611 Λουξεµβούργο

criteri di esclusione dalla partecipazione alle gare di appalto
Λόγοι αποκλεισμού από τη συμμετοχή στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

i cittadini dei paesi terzi possono partecipare alle gare;
Οι υπήκοοι τρίτων χωρών επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών.

possono essere indette gare di durata limitata nei casi in cui:
Είναι δυνατόν να προκηρυχθεί διαγωνισμός περιορισμένης διάρκειας, σε περίπτωση που πληρούνται οι εξής όροι:

nel corso di una gara di durata limitata, si procede a gare parziali.
Κατά τη διάρκεια ενός διαγωνισμού περιορισμένης διάρκειας, προκηρύσσονται επιμέρους διαγωνισμοί.

i cittadini di paesi terzi possono partecipare alle gare d’appalto.
Επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών υπήκοοι τρίτων κρατών.

procedure di aggiudicazione/ gare di appalto( nuova sede della bce)
Ζητήματα σχετικά με το διαγωνισμό/ τις συμßάσεις προμηθειών( Νέες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ)

indire gare d'appalto con clausola sospensiva per tutti i tipi di contratti;
να προκηρύξουν, για κάθε τύπο σύμβασης, διαγωνισμούς που θα συνοδεύονται από ανασταλτική ρήτρα·

ad ogni modo, se decidono di esternalizzare i rispettivi servizi, devono farlo mediante gare pubbliche.
Ωστόσο, εάν επέλεγαν να αναθέσουν σε τρίτους τις αντίστοιχες υπηρεσίες, έπρεπε να το κάνουν χρησιμοποιώντας διαδικασίες ανοικτών διαγωνισμών.

durante il periodo di validità della gara permanente, l'organismo di intervento procede a gare particolari.
Ο οργανισμός παρέμβασης προβαίνει, κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του διαρκούς διαγωνισμού, σε επιμέρους διαγωνισμούς.

l’assemblea dei membri adotta il regolamento interno e le disposizioni in materia di gare d’appalto.
Η συνέλευση των μελών εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με τις διαδικασίες και τα κριτήρια σύναψης συμβάσεων.

inoltre le istituzioni intermediarie dovrebbero essere selezionate secondo procedure aperte e trasparenti, laddove possibile tramite gare d' appalto pubbliche.
Επίσης, η επιλογή των ενδιάμεσων ιδρυμάτων θα πρέπει να γίνει με ανοιχτό και διαφανή τρόπο, βάσει διαγωνισμού δι' υποβολής προσφορών όπου είναι εφικτό.

garantire l’attribuzione di contratti di servizi e di forniture, se del caso tramite gare d’appalto;
να εξασφαλίζει την ανάθεση συμβάσεων υπηρεσιών και προμηθειών, ενδεχομένως μέσω προσκλήσεων υποβολής προσφορών·