Sie suchten nach: giustiziati (Italienisch - Griechisch)

venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati
Εφεροντο δε και αλλοι δυο μετ' αυτου, οιτινες ησαν κακουργοι δια να θανατωθωσι.

menziona il nome di tre condannati che verranno giustiziati a giorni negli stati uniti.
Αναφέρει τα ονόματα τριών ατόμων που θα εκτελεστούν τις επόμενες ημέρες στις ΗΠΑ.

più si è neri e poveri, più si rischia di essere condannati a morte e giustiziati.
Όσο πιο μαύρος και φτωχός είναι κανείς, τόσο περισσότερο κινδυνεύει να καταδικαστεί σε θάνατο και να εκτελεστεί.

i suoi appartenenti vengono arrestati arbitrariamente, torturati, rinchiusi in ospedali psichiatrici o giustiziati.
Οι οπαδοί του κινήματος αυτού συλλαμβάνονται αυθαίρετα, βασανίζονται, κλείνονται σε ψυχιατρεία ή εκτελούνται.

secondo le informazioni di amnesty international sarebbero 264 i detenuti nelle prigioni ucraine in attesa di essere giustiziati.
Πληροφορίες από τη Διεθνή Αμνηστία δείχνουν ότι 264 άτομα περιμένουν την εκτέλεσή τους στις ουκρανικές φυλακές.

non ne sentirà parlare mai più, perché sono stati trucidati, uccisi o giustiziati, oppure sono scomparsi.
Δεν θα ακούσετε πλέον να ξαναμιλούν για αυτούς, γιατί ή σφαγιάστηκαν, δολοφονήθηκαν ή θανατώθηκαν ή μάλλον εξαφανίστηκαν.

troppo spesso la pena di morte viene sfruttata a fini politici; vi sono irregolarità procedurali o vengono giustiziati degli innocenti.
Πολύ συχνά, η θανατική ποινή χρησιμοποιείται για πολιτικούς σκοπούς και επίσης υπάρχουν περιπτώσεις όπου υπάρχουν νομικές ασάφειες και εκτελούνται αθώοι.

non si saprà mai quanti innocenti c' erano tra i circa 7000 detenuti giustiziati negli stati uniti nel corso di questo secolo.
Ποτέ δεν θα γίνει γνωστό πόσοι αθώοι υπήρχαν ανάμεσα στους περίπου 7000 κρατούμενους που εκτελέστηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στον αιώνα μας.

soltanto l' anno scorso sono stati giustiziati 1625 detenuti in 37 paesi diversi, mentre migliaia di condannati sono in attesa nel braccio della morte.
Τον προηγούμενο χρόνο, μόνο, εκτελέστηκαν 1625 φυλακισμένοι σε 37 διαφορετικές χώρες και χιλιάδες βρίσκονται στα κελιά των μελλοθανάτων.

secondo amnesty international, sono 3.500 i prigionieri nel braccio della morte negli stati uniti, dove, lo scorso anno, sono stati giustiziati 68 detenuti.
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, 3.500 κρατούμενοι περιμένουν την εκτέλεσή τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου 68 κρατούμενοι εκτελέστηκαν πέρυσι.

in questo scenario, desidero auspicare che la presidenza belga faccia davvero tutto quanto è in suo potere per ottenere informazioni su questi 16 afgani che rischiano di essere giustiziati. sono ancora a kabul?
Σε αυτή τη νέα κατάσταση θα ευχόμουν πραγματικά να πράξει η βελγική Προεδρία πάν το δυνατόν προκειμένου να λάβουμε πληροφορίες σχετικά με αυτούς τους 16 Αφγανούς, οι οποίοι αντιμετωπίζουν τη θανατική ποινή.

eppure negli usa vengono giustiziati persino dei minorenni, mentre i dati in nostro possesso ci indicano che il sistema penale opera in modo selettivo a scapito dei gruppi economicamente e socialmente più deboli e, in particolare, delle persone di colore.
Ωστόσο, στις ΗΠΑ ακόμη και ανήλικα παιδιά εκτελούνται, ενώ σύμφωνα με στοιχεία το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης λειτουργεί επιλεκτικά εις βάρος των οικονομικοκοινωνικά ασθενέστερων ομάδων, και ιδιαίτερα όσων έχουν σκουρόχρωμη επιδερμίδα.

l'articolo 2, paragrafo 2, della carta dei diritti fondamentali dell'unione europea [2] stipula che nessuno può essere condannato alla pena di morte, né giustiziato.
Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2], δηλώνει ότι κανείς δεν μπορεί να καταδικασθεί σε θανατική ποινή ούτε να εκτελεσθεί.