Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nell' attesa, signor ministro, intensifichiamo la ricerca tecnologica nel campo del disinquinamento marino.
Μέχρι τότε, κύριε Υπουργέ, ας ενισχύσουμε την τεχνολογική έρευνα στον τομέα της θαλάσσιας απορρύπανσης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
compiamoli assieme, continuiamo e intensifichiamo la nostra cooperazione nei mesi a venire e poniamo così le premesse per un' unione più vasta, più forte e totalmente democratica!
Ας τα κάνουμε μαζί, ας συνεχίσουμε και ας εντείνουμε τη συνεργασία μας στους επόμενους μήνες και ας θέσουμε έτσι τις βάσεις για μια ευρύτερη, πιο ισχυρή και απόλυτα δημοκρατική Ένωση!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la presente relazione esprime concetti molto interessanti su una serie di punti, e in ogni caso evidenzia con una certa chiarezza che, se non intensifichiamo la guerra contro i mandanti e i finanziatori della narcocriminalità e le loro operazioni di riciclaggio del denaro, gli stati di diritto, i cittadini e i nostri figli perderanno questa guerra.
Η υποβληθείσα έκθεση παρουσιάζει με εξαιρετικό τρόπο τα πράγματα σε αρκετά σημεία και σε κάθε περίπτωση τονίζει με μεγάλη σαφήνεια πως εάν δεν κλιμακώσουμε τον πόλεμο κατά των ηθικών αυτουργών, των χρηματιστών και του ξεπλύματος χρημάτων στο οποίο επιδίδονται οι εγκληματίες που διακινούν ναρκωτικά τότε τα κράτη δικαίου, οι λαοί και η νεολαία μας θα τον χάσουν τον πόλεμο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: