Sie suchten nach: l'amore trova una via (Italienisch - Griechisch)

connettore a una via
μονοδρομικός συνδετήρας

propongo una via d' uscita.
Προτείνω να βρούμε μια διέξοδο.

commutatore bipolare ad una via
δύο πόλων με μία κατεύθυνση

tempo di propagazione a una via
μονόδρομος χρόνος διάδοσης

al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού

l'uomo violento seduce il prossimo e lo spinge per una via non buona
Ο βιαιος ανθρωπος αποπλανα τον πλησιον αυτου και φερει αυτον εις οδον ουχι καλην

si tratta di una via alquanto complessa.
Είναι περίπλοκη αυτή η διαδικασία.

sabbiatore del terminale di una via di corsa
κρουστικό ικρίωμα γεμισμένο με άμμο

credo che questa sia una via da perseguire.
Πιστεύω πως αυτός είναι ο δρόμος που πρέπει να ακολουθήσουμε.

l' estonia ha invece scelto una via diversa, chiedendo di poter aderire anche alla nato.
Η Εσθονία προσπάθησε να ακολουθήσει έναν άλλον δρόμο, ζητώντας να ενταχθεί επίσης στο ΝΑΤΟ.

il metabolismo epatico è una via minore di eliminazione.
Ο ηπατικός μεταβολισμός, ως οδός απομάκρυνσης, είναι μικρής σημασίας.

l’ eliminazione renale di rasburicase è considerata una via minore per la clearance di rasburicase.
Η νεφρική απέκκριση της rasburicase θεωρείται δευτερεύουσα οδός κάθαρσης της rasburicase.

il metabolismo della lamivudina è una via minore di eliminazione.
Ο μεταβολισμός της λαμιβουδίνης γίνεται μέσω μιας μικρής οδού αποβολής.

il metabolismo della lamivudina rappresenta una via di eliminazione minore.
Ο µεταβολισµός της λαµιβουδίνης αποτελεί ελάσσονα οδό κάθαρσης.

l' eliminazione renale di galsulfase è ritenuta una via minore per la clearance (vedere paragrafo 4.2).
Η αποβολή της galsulfase από τους νεφρούς θεωρείται μικρότερης σημασίας οδός αποβολής (βλ. παράγραφο 4. 2).

mediante traghetti che effettuano soltanto l’attraversamento di una via navigabile interna o di un porto; oppure
με πορθμεία που διασχίζουν απλώς μια πλωτή οδό ή έναν λιμένα· ή

verranno considerate sensibili anche altre specie di pesci presenti negli impianti dove si trova una qualsiasi delle specie sopra indicate.
Άλλα είδη ψαριών σε τοποθεσίες όπου υπάρχουν οποιαδήποτε από τα παραπάνω είδη θεωρούνται επίσης ευπαθή είδη

primo: quella di consolidare una via di contenzione di bilancio che non sosteniamo.
Πρώτον, η επιλογή να ενισχυθεί μία κατεύθυνση δημοσιονομικής συγκράτησης με την οποία δεν συμφωνούμε.

signor presidente, attualmente a kotka, in finlandia, si trova una nave mercantile battente bandiera di comodo, che trasporta sostanze chimiche.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην kotka της Φινλανδίας βρίσκεται αυτή τη στιγμή ένα πλοίο το οποίο μεταφέρει χημικά και πλέει με σημαία ευκαιρίας.

metabolismo sitagliptin viene eliminato immodificato principalmente per via urinaria, e il metabolismo rappresenta una via metabolica minore.
Μεταβολισμός Η σιταγλιπτίνη αποβάλλεται πρωταρχικά αμετάβλητη στα ούρα, και ο μεταβολισμός αποτελεί μια δευτερεύουσα οδό.