Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
habitada desde siempre por indios onas y yaganes, sólo fue explorada esporádicamente por europeos durante tres siglos.
it has always been inhabited by onas and yaganes natives. it was only sporadically explored by the europeans during three centuries.
la población de esta atractiva zona del país estuvo originalmente constituida por dos grupos aborígenes: los onas o selkman y los yamanes o yáganes.
two groups of indigenous people lived in this attractive region of argentina: the onas or selk nam and yamanes or yáganes.
recién a fines del siglo xix se inició la explotación ganadera aportada por los navegantes europeos, siendo su población aborigen constituida por onas o selkman y yaganes o yamanas.
the aboriginal population was formed by onas or selknam and yaganes or yamanas and only at the end of the xix century, european sailors started raising cattle in the area.
4. la recuperación de los desechos orgánicos y el reciclaje de las aguas residuales en colaboración con la oficina nacional de saneamiento (onas);
(d) local processing of organic waste and recycling of waste water in collaboration with the national bureau of sanitation;
166. sin embargo, debe señalarse que la agricultura siempre ha sido una de las prioridades del estado y prueba de ello es la creación de organizaciones promotoras de una alimentación adecuada, como: pnsa, onasa, sodelac, casiers a et b, psaop y psap.
166. however, it must be noted that agriculture has always been one of the state's priorities, as is shown by the establishment of mechanisms to ensure adequate food such as the national food security project and the national food security office, the société de développement du lac (sodelac), the casiers (development areas) a and b rehabilitation projects, the agricultural services and growers' organizations support project and the agricultural and pastoral services project.