Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
continua
Συνέχεια
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:
& continua
& Συνέχισε
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la lotta contro quei circa 110 milioni di mine disseminati in tutto il mondo continua ad essere, purtroppo, una realtà.
Ο αγώνας ενάντια στις 110 εκατομμύρια νάρκες που βρίσκονται διασκορπισμένες στον πλανήτη παραμένει δυστυχώς μια πραγματικότητα.
in breve, la lotta alla disoccupazione è stata e continua ad essere un obiettivo prioritario della politica strutturale dell' unione europea.
Επαναλαμβάνω λοιπόν ότι η καταπολέμηση της ανεργίας είναι και παραμένει ένας από τους βασικούς στόχους της διαρθρωτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
nella regione orientale del paese la lotta continua e sappiamo che i ribelli attaccano non solo la popolazione ma anche gli addetti agli aiuti per lo sviluppo che operano in loco.
Στα ανατολικά της χώρας οι μάχες συνεχίζονται και γνωρίζουμε ότι οι εξεγερμένοι επιτίθενται όχι μόνο ενάντια στον πληθυσμό, αλλά και ενάντια στους εκπροσώπους των διαφόρων αναπτυξιακών οργανισμών που δρουν στην περιοχή.
riguardo ad occupazione, sviluppo e rafforzamento della coesione, ribadiamo che la lotta contro la disoccupazione continua ad essere l' obiettivo principale del parlamento.
Όσον αφορά την απασχόληση, την ανάπτυξη και την ενίσχυση της συνοχής, δηλώνουμε και πάλι ότι η καταπολέμηση της ανεργίας εξακολουθεί να αποτελεί τον κύριο στόχο του Κοινοβουλίου.
i recenti eventi in austria dimostrano che la lotta contro il razzismo, l' antisemitismo e la xenofobia, purtroppo, continua ad essere d' attualità.
Τα πρόσφατα γεγονότα στην Αυστρία μάς αποδεικνύουν ότι η καταπολέμηση του ρατσισμού, του αντισημιτισμού και της ξενοφοβίας παραμένει δυστυχώς επίκαιρη.
e negli ultimi tempi c'è stata una continua perdita di terreno nella lotta contro la disoccupazione.
Τον τελευταίο καιρό μάλιστα παρατηρήθηκε μια συνεχής απώλεια εδάφους στον αγώνα εναντίον της ανεργίας.
occorre altresì che il portogallo continui ad attuare misure di lotta contro la diffusione del nematode del pino finalizzate all’eradicazione di tale organismo.
Κρίνεται επίσης απαραίτητο να εξακολουθήσει η Πορτογαλία να λαμβάνει μέτρα για τον έλεγχο της εξάπλωσης του ΝΣΚ με σκοπό την εκρίζωσή του.
il portogallo continua a concentrarsi sulle misure di lotta contro la frode e l’evasione fiscali e per il rafforzamento del rispetto degli obblighi fiscali.
κα) Η Πορτογαλία συνεχίζει να επικεντρώνεται σε μέτρα για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και την ενίσχυση της συμμόρφωσης των φορολογουμένων.
il portogallo continua a concentrarsi sulle misure di lotta contro la frode e l'evasione fiscali e per il rafforzamento del rispetto degli obblighi fiscali;
Η Πορτογαλία συνεχίζει να επικεντρώνεται σε μέτρα για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και την ενίσχυση της συμμόρφωσης των φορολογουμένων.