Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da anni e anni quel paese è usato e sfruttato e la sua popolazione privata di qualsiasi possibilità di agire perché altri possano sfruttare e lucrare sulle sue risorse naturali.
Εδώ και χρόνια η χώρα αυτή γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης, ο πληθυσμός της αγνοείται και δεν συμμετέχει στην επικερδή αξιοποίηση των φυσικών πόρων της χώρας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo vale soprattutto per le grandi imprese e per gli enti pubblici che non avrebbero difficoltà a saldare le proprie pendenze, ma che forse amano l' idea di ritardare i pagamenti per lucrare interessi maggiori sui propri conti bancari.
Αυτό ισχύει πάνω από όλα για τις μεγαλύτερες εταιρείες και τους οργανισμούς του δημοσίου τομέα που μπορούν να διευθετήσουν τους λογαριασμούς τους, αλλά πιθανότατα προτιμούν την ιδέα της αναβολής πληρωμών για να κερδίσουν περισσότερο καθαρό τόκο επί των χρημάτων τους στους τραπεζικούς τους λογαριασμούς.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il produrre per produrre, per lucrare sui premi, l' uso distorto della ricerca scientifica, le norme di difficile controllo e di certificazione sull' uso dei prodotti transgenici a livello dei consumatori, l' uso degli antibiotici e delle tecniche di accrescimento dei vegetali e degli animali continuano.
Η παραγωγή για την παραγωγή, για την κερδοσκοπική χρήση των πριμοδοτήσεων, η στρεβλωμένη χρήση της επιστημονικής έρευνας, οι κανόνες δύσκολου ελέγχου και πιστοποίησης σχετικά με τη χρήση των διαγονιδιακών προϊόντων σε επίπεδο κατανάλωσης, η χρήση αντιβιοτικών και τεχνικών ανάπτυξης των φυτών και των ζώων συνεχίζουν να παρατηρούνται.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: