Sie suchten nach: mi piace molto (Italienisch - Griechisch)

mi piace
Μ 'αρέσει

non mi piace
Δεν μου αρέσει αυτό

mi piace il sole.
Λατρεύω τον ήλιο.

last. fm: mi piace
last. fm: Αγαπημένο

tale proposta non mi piace.
Εμένα δεν μου αρέσει.

no, ma mi piace il colletto
κολαρακι

mi piace molto questo slogan per il suo lato ragionevole e misurato.
Μου αρέσει πολύ αυτό το σλόγκαν για τον λογικό και μετρημένο χαρακτήρα του.

non mi piace quello che sta succedendo.
Αισθάνομαι πολύ δυσαρεστημένη με όλα αυτά που συμβαίνουν.

per questo mi piace la parola parità.
Επομένως, εμένα μου αρέσει η λέξη ισοτιμία.

mi piace molto anche il fatto che non sia stato inserito alcun elemento drammatico.
Συντάχθηκε με προσοχή. Αυτό που μ' αρέσει επίσης είναι ότι δεν παρουσιάζεται με δραματικό τρόπο.

mi piace questo implicito riferimento a star trek.
Μου αρέσει η αναφορά στο star trek ως προς το" με τόλμη εμπρός ».

devo dire che l' ultima frase dell' onorevole parlamentare mi piace molto più della prima.
Οφείλω να πω ότι η τελευταία πρόταση της κ. βουλευτού μου αρέσει πολύ περισσότερο από την πρώτη.

al pari di molti pescatori, non mi piace molto l' idea di centralizzare i porti di sbarco.
Όπως πολλοί αλιείς, με δυσαρεστεί η ιδέα συγκεντρωτισμού των λιμανιών εκφόρτωσης.

ad esempio, non mi piace il modo in cui affronta la questione armena.
Για παράδειγμα, δεν μου αρέσει ο τρόπος με τον οποίον η έκθεση αυτή προσεγγίζει το ζήτημα των Αρμενίων.

normalmente non presento interrogazioni perché non mi piace perdere tempo, ma in questo caso si tratta di una questione che mi sta molto a cuore.
Συνήθως δεν θέτω ερωτήσεις γιατί δεν θέλω να χάνω χρόνο, αλλά ενδιαφέρομαι πάρα πολύ για το θέμα αυτό.

lei parla un linguaggio molto semplice che mi piace molto; non si è abituato al tedesco tecnocratico; continui così, per favore.
Μιλάτε μια πολύ απλή γλώσσα που στ' αλήθεια μου αρέσει πολύ. Δεν συνηθίσατε αυτά τα γερμανικά των τεχνοκρατών και σας παρακαλώ να μην το κάνετε ούτε μελλοντικά.

ecco, questa è l' europa che a me piace molto, e credo che piacerebbe anche ai cittadini europei.
Ιδού, αυτή είναι η Ευρώπη που μου αρέσει πολύ και πιστεύω πως θα άρεσε και στους ευρωπαίους πολίτες.

la mia unica perplessità è che non mi piace cedere alla legge imposta a furor di popolo.
Ο μόνος μου δισταγμός είναι ότι δεν μου αρέσει να υποκύπτω στο δίκαιο του όχλου.

mi piace però l' affermazione in cui si dice che siamo un continente di libertà e soprattutto di diversità.
Μου αρέσει ιδιαίτερα η διαπίστωση ότι είμαστε μία ήπειρος ελευθερίας και, πάνω από όλα, ποικιλομορφίας.

difendo la qualità europea come qualità effettiva di ciò che mi piace mangiare; è questo che considero qualità.
Είμαι υπέρμαχος της ευρωπαϊκής ποιότητας ως πραγματικής ποιότητας των τροφίμων που με ευχαριστεί να καταναλώνω, και αυτό ακριβώς εννοώ όταν μιλώ για ποιότητα.