Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durante i servizi navetta non possono essere imbarcati o sbarcati passeggeri lungo il percorso.
Στις γραμμές κλειστής διαδρομής, δεν επιτρέπεται η επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών κατά τη διάρκεια της διαδρομής.
purtroppo devo metterlo sull' avviso che torneremo a discutere dei treni navetta sotto la manica.
Ωστόσο, πρέπει να τον προειδοποιήσω ότι, δυστυχώς, είμαι σίγουρος ότι θα επανέλθουμε στο ζήτημα του le shuttle.
la proposta di imporre un sistema di registrazione per le autovetture trasportate sui treni navetta, presentata con gli emendamenti n.
Η πρόταση περί επιβολής συστήματος καταχώρησης για τα αυτοκίνητα που μεταφέρονται με σιδηροδρόμους, η οποία περιλαμβάνεται στις Τροπολογίες Αριθ.
il primo viaggio di ritorno e l'ultimo viaggio di andata della serie di servizi navetta sono effettuati a vuoto.
Η πρώτη διαδρομή επιστροφής και η τελευταία διαδρομή μετάβασης σε μια σειρά γραμμών κλειστής διαδρομής πραγματοποιούνται χωρίς επιβάτες.
in secondo luogo, abolire la definizione di servizi navetta internazionali, mai esistita negli ordinamenti nazionali, ancora una volta farà molta chiarezza.
Κατά δεύτερον, η κατάργηση του ορισμού των διεθνών τακτικών δρομολογίων, ο οποίος δεν υπήρχε ποτέ στην εθνική νομοθεσία, θα διασαφηνίσει σε μεγάλο βαθμό τα πράγματα.
in questa voce non rientrano i forni a tunnel con trasporto a rulli o carrelli, i forni a tunnel con nastro trasportatore, i forni di tipo a spinta o forni a navetta, progettati appositamente per la produzione di vetro, ceramica per stoviglie e ceramica strutturale
Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τις καμίνους σήραγγας με μεταφορά κυλίνδρων ή αμαξιδίων, τις καμίνους σήραγγας με ιμάντα μεταφοράς, τις ωστικές ή παλινδρομικές καμίνους που είναι ειδικά σχεδιασμένες για την παραγωγή υάλου, επιτραπέζιων κεραμικών σκευών ή δομικών κεραμικών υλικών.