Sie suchten nach: operano (Italienisch - Griechisch)

funzioni che operano sui bit
Συναρτήσεις δυαδικών τελεστών

i membri del comitato operano in modo autonomo.
Τα μέλη του φορέα ενεργούν με ανεξαρτησία.

ci sono industrie globali che operano nei mercati europei.
Υπάρχουν διεθνείς βιομηχανίες που λειτουργούν σε ευρωπαϊκές αγορές.

macchine per brocciare che operano con asportazione di metallo …
Μηχανικά γλύφανα για την επεξεργασία μετάλλων

numero di ricercatori che operano in infrastrutture di ricerca migliorate
Αριθμός ερευνητών που εργάζονται σε βελτιωμένες εγκαταστάσεις ερευνητικών υποδομών

elenco di stabilimenti che operano nel settore delle carni bianche
Κατάλογος εγκαταστάσεων λευκού κρέατος

società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono
ενσωματωμένες ασφαλιστικές εταιρείες

pertanto, « gli istituti che operano solo sui mercati interbancari[...
Επομένως, « ιδρύματα τα οποία δραστηριοποιούνται μόνο στις διατραπεζικές αγορές[...

torni orizzontali a comando non numerico, che operano con asportazione di metallo
Μη ψηφιακά ελεγχόμενοι οριζόντιοι τόρνοι, για αφαίρεση μετάλλου

elenco di stabilimenti a bassa capacità che operano nel settore delle carni rosse
Κατάλογος εγκαταστάσεων κόκκινου κρέατος χαμηλής δυναμικότητας

operano nelle acque territoriali di stati terzi o nelle loro acque interne,
επιχειρούν στα χωρικά ύδατα τρίτων κρατών ή στα εσωτερικά τους ύδατα,

le imprese esistenti che operano nel settore chimico e petrolchimico (articolo 15);
τις ήδη υφιστάμενες επιχειρήσεις του χημικού και πετροχημικού τομέα (άρθρο 15).

altri enti che operano a norma della “hafnalög nr. 23/1994”.
Άλλοι φορείς που δραστηριοποιούνται δυνάμει του νόμου περί λιμένων (hafnalög nr. 23/1994).

enti che operano a norma della “lög nr. 19/2002, um póstþjónustu”.
Φορείς που δραστηριοποιούνται δυνάμει του νόμου αριθ. 19/2002, um póstþjónustu.

hanno una capacità contributiva ridotta rispetto alle imprese commerciali che operano secondo logiche di mercato;
έχουν μειωμένη φοροδοτική ικανότητα σε σχέση με τις εμπορικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται με λογικές αγοράς·

le centrali elettriche magnox operano sul mercato, molto competitivo, dell’energia elettrica in gran bretagna.
Τα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας magnox λειτουργούν στην άκρως ανταγωνιστική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της Μεγάλης Βρετανίας.

enti che operano a norma della “havneloven (lov 1984-06-08 51)”.
Φορείς που δραστηριοποιούνται δυνάμει του νόμου περί λιμένων (havneloven, lov 1984-06-08 51).

aeroporti civili pubblici che operano a norma della zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)
Δημόσιοι πολιτικοί αερολιμένες που λειτουργούν δυνάμει του zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)

ii ) società finanziare che operano nel settore dei prestiti ( sf ) ; e iii ) altri aif .
Τα στοιχεία διαßιßάζονται χωριστά για τις ακόλου ­ θες υποκατηγορίες ΛΕΧΟ : i ) εταιρείες μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων ( ΕΜΚΑΠ ) · ii ) χρηματοδοτικές εταιρείες που ασχολούνται με τη χορήγηση δανείων ( ΧΕΔ ) και iii ) λοιποί ΛΕΧΟ .

«utenti»: aeromobili civili o militari che operano nello spazio, nonché qualunque altra parte che richieda spazio aereo.
ιγ) ως «χρήστες» νοούνται τα πολιτικά ή στρατιωτικά αεροσκάφη που διεξάγουν επιχειρήσεις στον αέρα, καθώς και οιαδήποτε άλλα μέρη ασκούν δραστηριότητα που απαιτεί εναέριο χώρο.