Sie suchten nach: poco fra ho incontrato giorgio (Italienisch - Griechisch)

io l' ho incontrato.
Είχα μια συνάντηση μαζί του.

un anno fa ho incontrato il neoeletto presidente ilham aliev.
Προ ενός έτους συναντήθηκα με τον νεοεκλεγέντα Πρόεδρο alier.

signor presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello.
Κύριε Πρόεδρε, πριν από λίγο καιρό συνάντησα τον αδελφό μου.

ho incontrato molti di loro e toccato con mano la loro intraprendenza e dedizione.
Συνάντησα πολλούς από αυτούς και βίωσα από πρώτο χέρι τη χαρισματικότητα και την αφοσίωσή τους.

oggi ho incontrato qui una rappresentanza di produttori di carne bovina del mio collegio.
Ήρθαν σήμερα εδώ παραγωγοί βοείου κρέατος της εκλογικής μου περιφέρειας.

nel corso della mia visita a washington ho incontrato anche il senatore helms.
Κατά την ίδια επίσκεψη στην Ουάσινγκτον επισκέφθηκα επίσης τον Γερουσιαστή helms.

ho incontrato molte giovani donne in occasione della preparazione della conferenza di pechino.
( Χειροκροτήματα) Συνάντησα πολλές νέες γυναίκες κατά την προετοιμασία της συνδιάσκεψης του Πεκίνου.

da allora ho incontrato i loro rappresentanti parecchie volte e sono tutti soddisfatti dei risultati ottenuti.
Από τότε, είχα αρκετές συναντήσεις μαζί τους. Είναι πολύ ευχαριστημένοι από τα αποτελέσματα.

anch' io ho incontrato il vicepresidente kinnock questa mattina per discutere delle risposte fornite ieri.
Είχα και εγώ μία συνάντηση με τον κ. kinnock, σήμερα το πρωί, για να συζητήσουμε τις χθεσινές απαντήσεις.

ero a stoccolma ieri e ho incontrato il ministro dell' industria per studiare come risolvere amichevolmente il problema.
Χθες βρισκόμουν στη Στοκχόλμη και είχα συζητήσεις με τον αρμόδιο Υπουργό για τη βιομηχανία ούτως ώστε να καταλήξουμε σε ένα φιλικό διακανονισμό του προβλήματος.

ho incontrato i manifestanti per l' occupazione, mi hanno parlato dei loro timori ma anche delle loro speranze.
Συναντήθηκα με τους διαδηλωτές της Τετάρτης, μου μίλησαν για τους φόβους τους αλλά και για τις ελπίδες τους.

sono stato personalmente in kosovo, dove ho incontrato la maggior parte dei leader albanesi, da rugova a bukoshi a thaçi.
Έχω επισκεφθεί το Κοσσυφοπέδιο, μίλησα με τους περισσότερους αλβανούς πολιτικούς ηγέτες, από τον rugova μέχρι τον bukoshi και τον thaηi.

ho incontrato di persona il ministro degli esteri di san marino negli ultimi dieci giorni e abbiamo avuto un utilissimo scambio di vedute.
Τις τελευταίες δέκα ημέρες συναντήθηκα προσωπικά με τον Υπουργό Εξωτερικών του Σαν Μαρίνο και είχαμε μια πολύ χρήσιμη ανταλλαγή απόψεων.

durante una visita in africa, in un ospizio per malati di aids, ho incontrato due suore cattoliche irlandesi che si prendevano cura dei malati terminali.
Σε ένα σανατόριο για ασθενείς με aids συνάντησα δύο Ιρλανδέζες καθολικές καλόγριες που φρόντιζαν τους ασθενείς που πέθαιναν.

ho avuto la possibilità di citare questo esempio l' ultima volta che ho incontrato la commissione per la protezione dell' ambiente.
Είχα την ευκαιρία να αναφέρω το παράδειγμα αυτό την τελευταία φορά που επισκέφθηκα την Επιτροπή Περιβάλλοντος.

queste difficoltà le ho incontrate tutti i giorni.
Έχω αντιμετωπίσει καθημερινά αυτές τις δυσχέρειες.

tuttavia ho incontrato un uomo che seduto, tremante di paura, stava ricapitolando tutti i delitti che aveva commesso all' epoca della repubblica serba.
Συνάντησα όμως και έναν άνδρα που έτρεμε από το φόβο του και ανακεφαλαίωνε τα εγκλήματα που είχε διαπράξει την περίοδο εκείνη στη δημοκρατία της srpska.

ho incontrato ong attive nel settore umanitario e nel campo della libertà di informazione, finanziate dall' unione europea: la situazione non era delle più rosee.
Επισκέφθηκα τους ΜΚΟ που δραστηριοποιούνταν στον ανθρωπιστικό τομέα και στα ελεύθερα μέσα ενημέρωσης, τους οποίους χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Ένωση και η εικόνα δεν ήταν ιδιαίτερα χαρούμενη.

ognitanto capita che un pescatore venga imbarcato per una settimana su una nave scientifica- ne ho incontrato uno poco tempo fa nelle shetlands- per poi scoprire al suo ritorno di aver cambiato idea.
Μερικές φορές βρίσκει κανείς κάποιο πλοίο που έχει βρεθεί σε ένα επιστημονικό σκάφος για μία εβδομάδα- μίλησα πρόσφατα με κάποιον στο shetland- και επιστρέφοντας σου λέει ότι η άποψή του έχει αλλάξει.

me ne sono convinto ancora di più quando, poco tempo dopo, ai margini della conferenza fao di roma, ho incontrato numerosi ministri che deploravano anch’ essi il fatto che non ci fosse stato alcun contatto diretto, come si sarebbero aspettati.
Ένας λόγος παραπάνω για να το πιστεύω αυτό είναι ότι λίγο αργότερα συνάντησα στο περιθώριο της διάσκεψης του fao στη Ρώμη πολλούς υπουργούς που εξέφρασαν κι εκείνοι τη λύπη τους διότι δεν υπήρξαν άμεσες επαφές, τις οποίες είπαν ότι περίμεναν.