Sie suchten nach: prenotazione (Italienisch - Griechisch)

prenotazione confermata
επιβεβαιωμένη κράτηση

a prenotazione obbligatoria
υποχρεωτικής κράτησης

richiesta di prenotazione,
Αίτημα κράτησης,

conferma della prenotazione
επιβεβαίωση κράτησης

scheda di prenotazione alberghiera
έντυπο κράτησης ξενοδοχείου

servizio di prenotazione di chiamata
υπηρεσίες αίτησης κλήσεων

modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης

altre attività del servizio di prenotazione e attività correlate
άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες

codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione
Κώδικας Συμπεριφοράς ΕΚ για το ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων

codice di comportamento cee in materia di sistemi telematici di prenotazione
κώδικας συμπεριφοράς ΕΟΚ για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων

la bce ha anche incrementato la propria capacità di accogliere gruppi su prenotazione.
Επιπλέον, η ΕΚΤ είναι σε θέση να δέχεται στο εξής περισσότερες επισκέψεις ομάδων, κατόπιν κράτησης.

prenotazione elettronica di assistenza per le persone con mobilità ridotta — scambio di messaggi
Ηλεκτρονική κράτηση παροχής βοήθειας σε άτομα μειωμένης κινητικότητας — Ανταλλαγή μηνυμάτων (electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility — exchange of messages)

le spese pagate dai fsv per una prenotazione effettuata tramite gds sono considerevolmente più alte nel see che negli usa.
Τα τέλη κράτησης που καταβάλλονται από τους ΦΤΥ για κρατήσεις που πραγματοποιούνται μέσω ΠΣΔ είναι αισθητά υψηλότερες στον ΕΟΧ σε σχέση με τις ΗΠΑ.

l' aspetto positivo della relazione è l' inclusione delle ferrovie nel sistema di prenotazione.
Θεωρώ ότι το θετικό αυτής της έκθεσης είναι ότι οι σιδηρόδρομοι θα συμπεριλαμβάνονται στο σύστημα κράτησης θέσεων.

un punto cruciale nell' attuale attribuzione dei costi è che ogni prenotazione comporta dei costi per la compagnia aerea.
Όσον αφορά τη σημερινή μέθοδο υπολογισμού του κόστους, το γεγονός ότι κάθε κράτηση θέσεως επιβαρύνει με δαπάνες τον αερομεταφορέα είναι προβληματικό. Με την τροπολογία αριθ.

prenotazione elettronica di posti a sedere/cuccette e produzione elettronica di documenti di viaggio — scambio di messaggi
Ηλεκτρονική κράτηση θέσεων/κλινών και ηλεκτρονική παραγωγή εγγράφων ταξιδιού — Ανταλλαγή μηνυμάτων (electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — exchange of messages)

il sistema di distribuzione richiedente trasmette al sistema le richieste di disponibilità/prenotazione del relativo treno in relazione al tipo di assistenza specificato.
Το σύστημα διανομής που αιτείται διαβιβάζει στο σύστημα αιτήματα για τη σχετική διαθεσιμότητα αμαξοστοιχίας/κράτηση όσον αφορά τον συγκεκριμένο τύπο βοήθειας.

considerando che il consumatore deve, in alcuni casi, essere libero di cedere ad un terzo interessato la propria prenotazione per un servizio tutto compreso;
ότι ο καταναλωτής, σε ορισμένες περιπτώσεις, πρέπει να μπορεί να εκχωρεί την κράτηση που έκανε για οργανωμένο ταξίδι σε ενδιαφερόμενο τρίτο πρόσωπο·

per «compagnie aeree partecipanti» s'intende qualsiasi compagnia aerea alla quale la compagnia aerea della prenotazione ha chiesto un posto per un passeggero su uno o vari voli.
Ο όρος «συμμετέχουσες αεροπορικές εταιρίες» περιγράφει οποιαδήποτε εταιρεία από την οποία η αρμόδια για την κράτηση αεροπορική εταιρεία ζήτησε να κρατηθεί θέση για επιβάτη σε μια ή περισσότερες πτήσεις της.

ne emerge che il prezzo di listino di worldspan è in effetti […] del prezzo di listino di galileo per […] tipi di alternative di prenotazione di «full service».
Πράγματι, η σύγκριση αυτή δείχνει ότι ο τιμοκατάλογος της worldspan είναι […] σε σχέση με τον τιμοκατάλογο galileo όσον αφορά […] εναλλακτικά είδη κρατήσεων έναντι της «πλήρους υπηρεσίας».