Sie suchten nach: prorogato (Italienisch - Griechisch)

foro prorogato
συμβατικό forum

termine di validità prorogato fino al
Παράταση της διάρκειας ισχύος μέχρι και την

di conseguenza, questo periodo non va prorogato.
Κατά συνέπεια, το εν λόγω χρονικό διάστημα δεν μπορεί να παραταθεί.

È chiaro che il trattato non verrà prorogato.
Είναι απόλυτα σαφές πως δεν θα παρατείνουμε τη Συνθήκη.

tale termine può essere prorogato dal presidente.».
Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί από τον πρόεδρο.»

e’ sicuramente un programma che può essere prorogato.
Πρόκειται αναμφίβολα για ένα πρόγραμμα που μπορεί να επεκταθεί.

essa ha prorogato così la scadenza di un anno fino al 1996.
Έτσι, παρέτεινε την προθεσμία κατά ένα χρόνο δηλ. μέχρι τέλους του 1996.

tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del consiglio.
Η ανωτέρω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Συμβουλίου.

il presente accordo non sarà prorogato oltre il 31 maggio 2015.
Η παρούσα συμφωνία δεν θα ανανεωθεί πέραν της 31ης Μαΐου 2015.

da allora è stato regolarmente prorogato per successivi periodi di due anni.
Έκτοτε παρατείνεται τακτικά για περαιτέρω περιόδους δύο ετών.

il mandato dell'rsue dovrebbe essere prorogato di altri dodici mesi.
Η εντολή της ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για ένα περαιτέρω χρονικό διάστημα 12 μηνών.

il mandato dell'rsue dovrebbe essere modificato e prorogato di altri 12 mesi.
Η εντολή καθηκόντων του ΕΕΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί για επιπλέον περίοδο δώδεκα μηνών.

la relazione raccomanda altresì che il programma sia prorogato per il periodo 2007-2013.
Με την έκθεση αυτή συνιστάται επίσης η παράταση του προγράμματος για την περίοδο 2007-2013.

il mandato è conferito per due anni: può essere prorogato con decisione della commissione.
Η εντολή δίνεται για δύο έτη: μπορεί να παραταθεί με απόφαση της Επιτροπής.

detto termine è prorogato se l’autorità invita il richiedente a fornire informazioni supplementari.
Η προθεσμία αυτή παρατείνεται εάν η Αρχή ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα.

tale contributo è stato prorogato, con alcune lievi variazioni, con la decisione 00-1.
Η εισφορά αυτή ανανεώθηκε με μικρές τροποποιήσεις, με την απόφαση 00-1.

il periodo di transizione non viene tuttavia prorogato oltre il 31.12.2002.- spigola:
Εν τούτοις, η μεταβατική περίοδος δεν θα παραταθεί μετά από τις 31 Δεκεμβρίου 2002.- Σαρανίδα:

l'azione comune 2002/921/pesc è prorogata e il mandato dell'eumm è prorogato.
Η κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ και η εντολή της ΑΕΕΕ παρατείνονται.

il mandato del rappresentante speciale è stato prorogato da ultimo dall'azione comune 2004/530/pesc [4].
Η εντολή του Ειδικού Εντεταλμένου παρατάθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2004/530/ΚΕΠΠΑ [4].

il mandato dell'eumm dovrebbe pertanto essere prorogato e l'azione comune 2002/921/pesc dovrebbe essere prorogata e modificata di conseguenza,
Η εντολή της ΑΕΕΕ θα πρέπει επομένως να παραταθεί και η κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθεί και να τροποποιηθεί αναλόγως,