Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
protocollo sullo statuto dei quartieri generali militari internazionali creati in virtù del trattato nord atlantico
Πρωτόκολλο "επί του νομικού καθεστώτος των διεθνών στρατιωτικών αρχηγείων των εγκαθιδρυομένων συμφώνως προς την Συνθήκην του Βορείου Ατλαντικού"
in molte città francesi ed inglesi esistono già quartieri poveri in cui si annidano diverse insidie.
Σε πολλές πόλεις της Γαλλίας και της Αγγλίας υπάρχουν ήδη φτωχογειτονιές, στις οποίες εγκυμονούν πολλών ειδών αρνητικά φαινόμενα.
ciò condurrà al degrado la maggior parte delle scuole, specie in provincia e nei quartieri operai.
Αυτό θα οδηγήσει σε υποβάθμιση την πλειοψηφία των σχολείων, ιδιαίτερα σε εργατικές συνοικίες και την ύπαιθρο.
in effetti, la mortalità infantile a cuba è inferiore al tasso che si registra nei quartieri centrali di washington.
Στην πραγματικότητα, η βρεφική θνησιμότητα στην Κούβα είναι μικρότερη από την αντίστοιχη στο κέντρο της Ουάσινγκτον.
inoltre, le rotte di arrivo e partenza attraversavano aree densamente popolate nella parte settentrionale di lipsia e nei quartieri meridionali di halle.
Η διαμόρφωση των δύο διαδρόμων δεν ανταποκρινόταν ούτε στις οικολογικές ούτε στις μετεωρολογικές απαιτήσεις. Επιπλέον, δεν προσέφερε ευνοϊκές συνθήκες για τις προσγειώσεις και τις απογειώσεις, ενώ οι άξονες πτήσεων περνούσαν επάνω από πυκνοκατοικημένες περιοχές βορείως της Λειψίας και νοτίως του halle.
mi rifiuto di accettare l' idea che l' europa non debba preoccuparsi dei quartieri che sono socialmente o economicamente emarginati.
Αρνούμαι να δεχτώ ότι γειτονιές που επιβιώνουν στο περιθώριο της κοινωνίας ή της οικονομίας δεν θα πρέπει να τυγχάνουν καμιάς προσοχής εκ μέρους της Ευρώπης.
l’eliminazione delle carenze fisiche ed il risanamento di quartieri urbani […] costituiscono una priorità politica sempre più pressante nella comunità.
Η διόρθωση φυσικών αδυναμιών και η εξυγίανση […] αστικών συνοικιών αποτελεί επείγουσα πολιτική προτεραιότητα της Κοινότητας.
il più recente episodio di brutalità, noto come “ operazione eliminare la spazzatura” , consiste nella demolizione di interi quartieri cittadini.
Η τελευταία θηριωδία, γνωστή ως « επιχείρηση απομάκρυνσης των σκουπιδιών », περιλαμβάνει την κατεδάφιση ολόκληρων περιοχών των πόλεων.
ministro aggiunto per l'ambiente (ministro degli enti locali, dell'edilizia abitativa e del risanamento dei quartieri urbani)
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Περιβάλλοντος (Υπουργός υπεύθυνος για την Τοπική Αυτοδιοίκηση, για θέματα Οικισμού και Πολεοδομικής Αναγέννησης)
pertanto metteremo a punto dei criteri per l' ammissibilità che si basino sull' origine dei problemi- regioni industriali, rurali, quartieri cittadini.
Θα αναπτύξουμε λοιπόν κριτήρια ενίσχυσης, που έχουν προσανατολισμούς ανάλογους με την προέλευση των προβλημάτων- βιομηχανικές περιοχές, αγροτικές περιοχές, αστικά τμήματα.
